List of Greek Pokémon themes: Difference between revisions

List of Greek Pokémon themes (view source)

Revision as of 16:37, 9 November 2015

2,864 bytes added , 9 November 2015

no edit summary

ALEXALEX12345

294

edits

@@ Line 213: / Line 213: @@
 ==[[Battle Cry - (Stand Up!)|Μπορείς!]]==
 [[File:OPE12.png|thumb|right|245px|Galactic Battles]]
+===TV version===
 {{Schemetable|Sinnoh}}
 ! Greek
@@ Line 218: / Line 219: @@
 |-
 | <ab>Καμιά φορά μπορείς
-Τον δρόμο να διαβείς
+Ποιό δρόμο να διαβείς
-Τα βήματά σου να εμπιστευτείς
+Αν την καρδιά σου εμπιστευτείς
 Να 'σαι σίγουρος πως δεν θα χαθείς
 Μπορείς (μπορείς)
 Ν' αγωνιστείς
-Μπορείς (μπορείς)
+Μπορείς
 Να 'σαι νικητής
 Μαζί (μαζί)
 Για μια ζωή
-Σαν μια γροθιά για το παρόν
+Σε μια γροθιά για το παρόν
 Οι φόβοι είναι παρελθόν
-Τις γαλαξιακές τις μάχες
+Τις γαλαξιακές μάχες
-Εμείς νικάμε
+Αν τις νικάμε
 Pokémon!</ab>
 | <ab>Sometimes you can
-Pass through the road
+Which way to follow
-Trust your steps
+If you trust your heart
-Just be sure that you won't be lost
+You are sure that you won't be lost
 You can (you can)
 Compete
-You can (you van)
+You can
 Be a winner
 Together (together)
 For a life
-Like a punch for the present
+In a punch for the present
 The fears are for the past
-We win
 The galactic battles
+If we win them
 Pokémon!</ab>
 |}
@@ Line 255: / Line 256: @@
 {{-}}
+===Movie version===
+{{Schemetable|Sinnoh}}
+! Greek
+! English
+|-
+| <ab>Καμιά φορά μπορείς
+Ποιό δρόμο να διαβείς
+Αν την καρδιά σου εμπιστευτείς
+Να 'σαι σίγουρος πως δεν θα χαθείς
+Κανένας δεν μπορεί
+Τη μοίρα του να δει
+Το δρόμο το σωστό θα βρείς
+Στον εαυτό σου αν βασιστείς
+Μπορείς (μπορείς)
+Ν' αγωνιστείς
+Μπορείς (μπορείς)
+Να 'σαι νικητής
+Μαζί (μαζί)
+Για μια ζωή
+Σε μια γροθιά για το παρόν
+Οι φόβοι είναι παρελθόν
+Το μέλλον μας ανήκει
+Πόκεμον
+Ήρθ' επιτέλους η στιγμή
+Ώρα να δείξουμε πυγμή
+Ν' αλλάξουμε τον κόσμο αυτό
+Για ένα μέλλον πιο λαμπρό
+Μπορείς (μπορείς)
+Ν' αγωνιστείς
+Μπορείς (μπορείς)
+Να 'σαι νικητής
+Μαζί (μαζί)
+Για μια ζωή
+Σε μια γροθιά για το παρόν
+Οι φόβοι είναι παρελθόν
+Το μέλλον μας ανήκει
+Πόκεμον
+Εκεί που αισθάνεσαι πως έχεις πια χαθεί
+Θα 'χεις το θάρος και η λύση θα βρεθεί
+Στις ανηφόρες της ζωής
+Κοντά σου θα 'μαστε εμείς
+Την πίστη κράτα φυλακτό
+Οι φίλοι πάντα θα 'ναι εδώ
+Μπορείς (μπορείς)
+Ν' αγωνιστείς
+Μπορείς (μπορείς)
+Να 'σαι νικητής
+Μαζί (μαζί)
+Για μια ζωή
+Σε μια γροθιά για το παρόν
+Οι φόβοι είναι παρελθόν
+Το μέλλον μας ανήκει
+Πόκεμον
+</ab>
+| <ab>
+Sometimes you can
+Which way to follow
+If you trust your heart
+You are sure that you won't be lost
+Nobody can
+See his destiny
+You will find the right path
+If you rely to yourself
+You can (you can)
+Compete
+You can (you can)
+Be a winner
+Together (together)
+For a life
+In a punch for the present
+The fears are for the past
+The future belongs to us
+Pokémon!
+It's finally time
+Time to show fist
+To change this world
+For a brighter future
+You can (you can)
+Compete
+You can (you can)
+Be a winner
+Together (together)
+For a life
+In a punch for the present
+The fears are for the past
+The future belongs to us
+Pokémon!
+Where do you feel that you have been lost
+You will have the courage and the solution will be found
+On the uphills of life
+Near you we will be
+Hold faith as amulet
+Friends will always be here
+You can (you can)
+Compete
+You can (you can)
+Be a winner
+Together (together)
+For a life
+In a punch for the present
+The fears are for the past
+The future belongs to us
+Pokémon!</ab>
+|}
+|}
+{{-}}
 ==[[We Will Carry On!|Με τους νικητές της!]]==
 [[File:OPE13.png|thumb|right|245px|Sinnoh League Victors]]