2,670
edits
Juan: Difference between revisions
m
→In the Pokémon Adventures manga
(→In the Pokémon Adventures manga: Just noticed this change. Plus, "Grand Master" is used in both English versions.) |
|||
| Line 950: | Line 950: | ||
As he had been Wallace's mentor, Ruby respected him right from the beginning and calls him "Grand Master" (大師匠, ''dai shishou''). | As he had been Wallace's mentor, Ruby respected him right from the beginning and calls him "Grand Master" (大師匠, ''dai shishou''). | ||
Juan would sometimes use French phrases like {{tt|''"Bonjour"''|Good day}} and {{tt|''"très bien"''|Very well}}. However, in the VIZ Media translation these were replaced by Spanish phrases such as {{tt|''"Buenos días"''|Good day}} and {{tt|''"myu bien"''|Very well}}, likely due to the Spanish origins of his English name | Juan would sometimes use French phrases like {{tt|''"Bonjour"''|Good day}} and {{tt|''"très bien"''|Very well}}. However, in the VIZ Media translation these were replaced by Spanish phrases such as {{tt|''"Buenos días"''|Good day}} and {{tt|''"myu bien"''|Very well}}, likely due to the Spanish origins of his English name. | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon==== | ||