2,670
edits
Juan: Difference between revisions
→In the Pokémon Adventures manga: Just noticed this change. Plus, "Grand Master" is used in both English versions.
m (→Pokémon) |
(→In the Pokémon Adventures manga: Just noticed this change. Plus, "Grand Master" is used in both English versions.) |
||
| Line 948: | Line 948: | ||
He was the one who rescued [[Tate and Liza]] when they were trapped in [[Blaise]]'s fire illusion in Mt. Pyre, as well as {{adv|Ruby}} and {{adv|Sapphire}} when they were being blown away by the Groudon's and Kyogre's energy in Sootopolis. He brought all of them to the Mirage Island and requested Liza and Tate to train Ruby and Sapphire about Double Battle, in order to prepare the two Trainers for the final showdown against Groudon and Kyogre. Juan himself also trained Ruby and Sapphire to increase their mental strength, so that they would not be controlled by the two Orbs, as [[Maxie]] and [[Archie]] had been. | He was the one who rescued [[Tate and Liza]] when they were trapped in [[Blaise]]'s fire illusion in Mt. Pyre, as well as {{adv|Ruby}} and {{adv|Sapphire}} when they were being blown away by the Groudon's and Kyogre's energy in Sootopolis. He brought all of them to the Mirage Island and requested Liza and Tate to train Ruby and Sapphire about Double Battle, in order to prepare the two Trainers for the final showdown against Groudon and Kyogre. Juan himself also trained Ruby and Sapphire to increase their mental strength, so that they would not be controlled by the two Orbs, as [[Maxie]] and [[Archie]] had been. | ||
As he had been Wallace's mentor, Ruby respected him right from the beginning and calls him " | As he had been Wallace's mentor, Ruby respected him right from the beginning and calls him "Grand Master" (大師匠, ''dai shishou''). | ||
Juan would sometimes use French phrases like {{tt|''"Bonjour"''|Good day}} and {{tt|''"très bien"''|Very well}}. | Juan would sometimes use French phrases like {{tt|''"Bonjour"''|Good day}} and {{tt|''"très bien"''|Very well}}. However, in the VIZ Media translation these were replaced by Spanish phrases such as {{tt|''"Buenos días"''|Good day}} and {{tt|''"myu bien"''|Very well}}, likely due to the Spanish origins of his English name). | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon==== | ||