5,638
edits
(Corrected a lot of Japanese mistranslations.) |
|||
Line 6: | Line 6: | ||
|name=Choice Band | |name=Choice Band | ||
|jp=こだわりハチマキ | |jp=こだわりハチマキ | ||
|jpt= | |jpt=Fixation Headband | ||
|gen=III | |gen=III | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 27: | Line 27: | ||
|name=Choice Scarf | |name=Choice Scarf | ||
|jp=こだわりスカーフ | |jp=こだわりスカーフ | ||
|jpt= | |jpt=Fixation Scarf | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 43: | Line 43: | ||
|name=Choice Specs | |name=Choice Specs | ||
|jp=こだわりメガネ | |jp=こだわりメガネ | ||
|jpt= | |jpt=Fixation Glasses | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 125: | Line 125: | ||
|name=Grip Claw | |name=Grip Claw | ||
|jp=ねばりのかぎづめ | |jp=ねばりのかぎづめ | ||
|jpt= | |jpt=Grip Claw | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 158: | Line 158: | ||
|name=Binding Band | |name=Binding Band | ||
|jp=しめつけバンド | |jp=しめつけバンド | ||
|jpt= | |jpt=Binding Band | ||
|gen=V | |gen=V | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 287: | Line 287: | ||
|name=Shell Bell | |name=Shell Bell | ||
|jp=かいがらのすず | |jp=かいがらのすず | ||
|jpt= | |jpt=Shell Bell | ||
|gen=III | |gen=III | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 322: | Line 322: | ||
|name=Berserk Gene | |name=Berserk Gene | ||
|jp=はかいのいでんし | |jp=はかいのいでんし | ||
|jpt= | |jpt=Disruptive Gene | ||
|gen=II | |gen=II | ||
|genex=yes | |genex=yes | ||
Line 336: | Line 336: | ||
|name=Cell Battery | |name=Cell Battery | ||
|jp=じゅうでんち | |jp=じゅうでんち | ||
|jpt= | |jpt=Charge Battery | ||
|gen=V | |gen=V | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 349: | Line 349: | ||
|name=Expert Belt | |name=Expert Belt | ||
|jp=たつじんのおび | |jp=たつじんのおび | ||
|jpt=Expert | |jpt=Expert {{wp|Obi (sash)|Obi}} | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 400: | Line 400: | ||
|name=Muscle Band | |name=Muscle Band | ||
|jp=ちからのハチマキ | |jp=ちからのハチマキ | ||
|jpt= | |jpt=Vigor Headband | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 428: | Line 428: | ||
{{Item | {{Item | ||
|name=Scope Lens | |name=Scope Lens | ||
|jp= | |jp={{jwp|被写界深度|ピント}}レンズ | ||
|jpt= | |jpt=Focus Lens | ||
|gen=II | |gen=II | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 451: | Line 451: | ||
|name=Wide Lens | |name=Wide Lens | ||
|jp=こうかくレンズ | |jp=こうかくレンズ | ||
|jpt=Wide- | |jpt=Wide-Angle Lens | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 467: | Line 467: | ||
|name=Wise Glasses | |name=Wise Glasses | ||
|jp=ものしりメガネ | |jp=ものしりメガネ | ||
|jpt= | |jpt=Wise Glasses | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 484: | Line 484: | ||
|name=Zoom Lens | |name=Zoom Lens | ||
|jp=フォーカスレンズ | |jp=フォーカスレンズ | ||
|jpt= | |jpt=Forecast Lens | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 502: | Line 502: | ||
|name=Lagging Tail | |name=Lagging Tail | ||
|jp=こうこうのしっぽ | |jp=こうこうのしっぽ | ||
|jpt=Second | |jpt={{wp|Batting order (baseball)#.232|Second-Batter}} Tail | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 517: | Line 517: | ||
|name=Quick Claw | |name=Quick Claw | ||
|jp=せんせいのツメ | |jp=せんせいのツメ | ||
|jpt= | |jpt={{wp|Head start (positioning)|Head-Start}} Claw | ||
|gen=II | |gen=II | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 542: | Line 542: | ||
|name=Focus Band | |name=Focus Band | ||
|jp=きあいのハチマキ | |jp=きあいのハチマキ | ||
|jpt= | |jpt=Psych-Up Headband | ||
|gen=II | |gen=II | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 568: | Line 568: | ||
|name=Focus Sash | |name=Focus Sash | ||
|jp=きあいのタスキ | |jp=きあいのタスキ | ||
|jpt= | |jpt=Psych-Up Sash | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 601: | Line 601: | ||
|name=Toxic Orb | |name=Toxic Orb | ||
|jp=どくどくだま | |jp=どくどくだま | ||
|jpt= | |jpt=Toxic Orb | ||
|gen=IV | |gen=IV | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 650: | Line 650: | ||
|name=Ring Target | |name=Ring Target | ||
|jp=ねらいのまと | |jp=ねらいのまと | ||
|jpt=Target | |jpt=Aim Target | ||
|gen=V | |gen=V | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 702: | Line 702: | ||
|name=BrightPowder | |name=BrightPowder | ||
|jp=ひかりのこな | |jp=ひかりのこな | ||
|jpt= | |jpt=Glittery Powder | ||
|gen=II | |gen=II | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 740: | Line 740: | ||
|name=Eject Button | |name=Eject Button | ||
|jp=だっしゅつボタン | |jp=だっしゅつボタン | ||
|jpt= | |jpt=Break-Out Button | ||
|gen=V | |gen=V | ||
|bag=Items | |bag=Items | ||
Line 765: | Line 765: | ||
{{Item | {{Item | ||
|name=Rocky Helmet | |name=Rocky Helmet | ||
|jp= | |jp=ゴツゴツ{{tt|メット|ヘルメット}} | ||
|jpt=Rugged Helmet | |jpt=Rugged Helmet | ||
|gen=V | |gen=V |
edits