Goldenrod City: Difference between revisions

Goldenrod City (view source)

Revision as of 07:08, 15 February 2017

465 bytes added , 15 February 2017

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,411

edits

@@ Line 295: / Line 295: @@
 | From ''fiore d'oro'', golden flower
 |- style="background:#FFF"
-| Spanish
+|rowspan="2"| Spanish
-| Ciudad Trigal<br>Ciudad Caña Dorada{{tt|*|Season 3 and 12 (Latin American dub)}}<br>Ciudad Camino Dorado{{tt|*|Season 4 (Latin American dub). However, in EP255, it is referred to by the English name.}}
+| Ciudad Trigal
-| From ''trigal'', wheatfield.<br>Means ''golden cane''.<br>Means ''golden road''.
+| From ''trigal'', wheatfield
+|- style="background:#FFF"
+| Ciudad Caña Dorada{{tt|*|Latin American dub (Season 3 and 12)}}<br>Ciudad Camino Dorado{{tt|*|Latin American dub (Season 4)}}
+| Means ''golden cane''.<br>Means ''golden road''.
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
 | 금빛시티 ''Geumbit City''
-| 금빛 ''geumbit'' means "golden color".
+| From 금빛 ''geumbit'', golden color
+|- style="background:#FFF"
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 滿金市 / 满金市 ''Mǎnjīn Shì''{{tt|*|Games, anime, Adventures (Ching Win HGSS arc, new Jilin edition)}}
+| From 滿金 / 满金 ''mǎnjīn'', full of gold
+|- style="background:#FFF"
+| 小金市 ''Xiǎojīn Shì''{{tt|*|Adventures (Ching Win GSC arc, old Jilin edition)}}<br>黄金市 ''Huángjīn Shì''{{tt|*|Pokémon Gotta Catch 'Em All (Jilin edition)}}
+| From the Japanese name 小金 ''Kogane''<br>From 黄金 ''huángjīn '', gold
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| 滿金市／满金市 ''Mǎnjīn Shì''{{tt|*|Anime and Adventures (Chingwin HGSS arc, new Jilin version)}}<br>小金市 ''Xiǎojīn Shì''{{tt|*|Adventures (Chingwin GSC arc)}}
+| 滿金市 ''Múhngām Síh''{{tt|*|Games, later Adventures, The Golden Boys}}
-| Literally means "full of gold"<br>Literally means "little gold".
+| From 滿金 ''múhngām'', full of gold
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 黃金市 ''Wòhnggām Síh''{{tt|*|Anime}}<br>小金市 ''Síugām Síh''{{tt|*|Early Adventures}}
-| 黃金市 ''Wòhnggām Síh''
+| From 黃金 ''wòhnggām'', gold<br>From the Japanese name 小金 ''Kogane''
-| From 黃金 ''wòhnggām'', gold
 |- style="background:#FFF"
 | Brazilian Portuguese
@@ Line 317: / Line 326: @@
 | Vietnamese
 | Thành phố Kogane
-| Transliteration of Japanese name
+| Transliteration of its Japanese name
 |}