5,386
edits
EP036: Difference between revisions
→Dub edits
| Line 92: | Line 92: | ||
* Big Jess and Little Jim's original names were 姉御 ''Anego'' (big sister) and 兄貴 ''Aniki'' (big brother). | * Big Jess and Little Jim's original names were 姉御 ''Anego'' (big sister) and 兄貴 ''Aniki'' (big brother). | ||
** Jessie's original nickname was チェーンのムサシ ''Chēn no Musashi'' (Chain Musashi) instead of Chainer Jessie. While James's was 補助輪のコジロウ ''Hojorin no Kojirō'' (Training wheels Kojirō) instead of Trainer James. | ** Jessie's original nickname was チェーンのムサシ ''Chēn no Musashi'' (Chain Musashi) instead of Chainer Jessie. While James's was 補助輪のコジロウ ''Hojorin no Kojirō'' (Training wheels Kojirō) instead of Trainer James. | ||
* In the Danish dub, Norman is | * In the Danish dub, Norman's dialogue is altered to include a contemporary pop culture reference to {{wp|Scandlines}} TV commercial characters Kaj and Bøje, a pair of seagulls. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||