From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| Twice Smitten, Once Shy!
I'll Get Pachirisu... No Need to Worry!?
|| February 8, 2007
| United States
|| July 5, 2007
|| Team Iguchi
|| 武上純希 Junki Takegami
|| 山田浩之 Hiroyuki Yamada
| Assistant director
|| 山田浩之 Hiroyuki Yamada
| Animation director
|| 新城真 Makoto Shinjō
| Additional credits
Twice Smitten, Once Shy! (Japanese: パチリスゲットで・・・・・・大丈夫！？ I'll Get Pachirisu... No Need to Worry!?) is the 19th episode of the Diamond & Pearl series, and the 485th episode of the Pokémon anime. It originally aired in Japan on February 8, 2007, and in the United States on July 5, 2007.
When Dawn comes across a wild Pachirisu, it's so cute that she just has to catch it! Catching it turns out to be the easy part, because Dawn's new Pachirisu turns out to be so hyperactive that it wears everyone out before she can even start to train it! Is Pachirisu really too much for Dawn to handle? Before long, Dawn is convinced that she's not up to the job and she releases it back into the wild.
Ash and Brock cheer Dawn up and convince her to try again with Pachirisu, but Team Rocket has already spotted it and Jessie wants it for herself! Because she released it, Dawn can't claim that it's still hers, so now it's up to Pachirisu to choose which Trainer it likes better. Despite Team Rocket's bribes of food, Pachirisu chooses Dawn, so Team Rocket chooses to steal it anyway!
After Team Rocket hit our heroes with a blast of goo to keep them glued in place, Pachirisu switches sides and joins them as they take off in their Meowth balloon.
Jessie's thrilled—until Pachirisu lets off an electric spark that sends Team Rocket flying. Then Pachirisu returns, having only pretended to go with Team Rocket so it could swipe the formula that neutralizes all the sticky goo. Now that it's clear Pachirisu wants to be part of Dawn's team, it joins our heroes for real!
As Ash and Brock watch, Dawn is entranced by a wild Pachirisu. Ash checks his Pokédex while Pachirisu chases its tail and grooms itself. Wanting to catch the cute Pokémon, Dawn sends out Piplup to attack with Peck. Pachirisu uses Sweet Kiss to confuse Piplup. Dawn recalls Piplup into its Poké Ball out and sends out Buneary, attacking with Dizzy Punch. Pachirisu recovers and attacks with Spark. Buneary fires several Ice Beam attacks but Pachirisu quickly dodges them. Pachirisu uses Discharge to attack not just Buneary, but the humans and Pikachu as well. The attack tires Pachirisu, giving Dawn an opening to bring Piplup back out and firing BubbleBeam. She throws her Poké Ball, drawing in Pachirisu, and the ball hits the earth, rattling a few times before stopping, the catch successful. Dawn is brimming with excitement over the catch. Meanwhile, Jessie is skipping forwards in happiness towards the Floaroma Contest, planning to look for a Pokémon.
During the night, Dawn dreams about working with Pachirisu for the next Contest. She wakes up during the night and admires Pachirisu sleeping. The next morning, Dawn grooms her hair as usual, getting it down. Ash is still boasting over his first Badge win and is ready to win another, as Dawn prepares to train for her first Ribbon. She runs out to the field to begin. She brings out Pachirisu, but moments after it comes out, it suddenly darts away and back. As Dawn pets it, Pachirisu fires Discharge before running away, leaving Dawn’s hair sticking out in static. Dawn decides that's enough for now and tries to call back Pachirisu, but it's so quick it dodges the recall beams. Dawn is really starting to lose her patience and sends out her other Pokémon to reclaim Pachirisu however the EleSqiurrel Pokémon is too fast and runs around the field in a blitz of speed, easily keeping ahead of Buneary and Piplup. After a while Piplup trips over and knocks itself out and Buneary collapses from exhaustion while Pachirisu, still full of energy and having fun bounces back and starts playing with Buneary’s ear. By now Ash and Brock have noticed what's happening and offer to help catch the hyperactive Pokémon to which Dawn gratefully agrees. Ash sends Pikachu after Pachirisu, however Pikachu also finds itself unable to keep up, with Pachirisu staying far ahead, only slowing down to allow Pikachu to draw nearer to it so it can outrun him. Now Ash is starting to lose his temper with Pachirisu and sends out Turtwig, Staravia and Aipom after it too. Now all of Ash's Pokémon are giving chase but Pachirisu, which is having the time of its life, quickly runs circles around all of them. Piplup and Buneary recover and get together with the others to surround Pachirisu. They all attempt to dog-pile Pachirisu, but it runs away at the last minute leaving the Pokémon to slam into each other.
Soon, all of the Pokémon are furiously giving chase to Pachirisu (catching it is more a matter of pride than anything else at this point) however the runaway is having lots of fun being chased by the others. Eventually it gets cornered at a cliff edge, and it fires Discharge at all of the Pokémon, knocking all out but Pikachu who is regardless still left totally exhausted by the chase. Pachirisu laughs, but then faints having finally exhausted itself. Dawn runs up and grabs Pachirisu, and it unconsciously uses Discharge again, ruining Dawn’s hair.
Back at the tent, as Dawn attempts to fix her hair, she begins to doubt her lack of ability to control Pachirisu. She finally comes out of the tent, looking gloomy. She stops out onto the field and releases Pachirisu. Even though Dawn expresses her feelings to Pachirisu, it still doesn't want to leave, but Dawn runs away. When they prepare to pack up, Ash and Brock notice Dawn's low mood. As they talk to her, they find out about the release. Ash and Brock try to make her reconsider her decision. Meanwhile, Pachirisu continues to display its high energy before taking a rest. Team Rocket spots Pachirisu and Jessie decides to claim it.
As Dawn takes time to reflect, she continually thinks of Pachirisu, even noting a cloud shaped like Pachirisu. She runs back to Ash and Brock, deciding to find Pachirisu and reclaim it. Meanwhile, Jessie faces down Pachirisu and tosses a Poké Ball, the Pokémon successfully going inside. However, it breaks out easily, sending the ball back and hitting Jessie. Ash and co. arrive and confront Team Rocket. Although Ash claims Pachirisu belongs to Dawn, Team Rocket knows she released it because it went inside the Poké Ball earlier. Jessie offers to let Pachirisu choose between the two, but she cheats by trying to lure it with food. Ash asks Brock for his food, but he doesn't want to sink to their level, and Dawn knows that it won’t prove anything. Pachirisu rushes to Jessie, but it quickly uses Discharge to knock her out and grab all the food. Dawn steps forward to Pachirisu, and Pachirisu walks up to Dawn, choosing her. Team Rocket rushes back to a bush and attempt to use a machine hand to catch it, but it dodges easily. They retreat to their balloon and use the arm to fire gumballs at Pachirisu, preventing it from moving. Ash sends Pikachu and Dawn brings out her Pokémon, but the gumballs quickly immobilize all of the Pokémon. Dawn shields Pachirisu as the gumballs immobilize all of the humans as well. Dawn attempts to protect Pachirisu as Team Rocket closes in. Meowth uses the perfume to free Pachirisu as it darts away. It runs back, choosing Jessie and jumping onto her shoulder. Team Rocket gets back onto their balloon and escape with Pachirisu.
On the balloon, Pachirisu seems to stay, but it suddenly uses Discharge to destroy the balloon and send Team Rocket flying. Dawn feels let down, but Ash looks ahead as Pachirisu walks back with the removal potion in its mouth, snuggling up to Dawn. Dawn hugs Pachirisu as it stores energy, raising her hair. Dawn sticks out a Poké Ball and Pachirisu goes in, willingly letting itself be caught for the second time. Now, Dawn has more resolve to get her first win at Floaroma Town.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
- Dawn reads the title card.
- Dawn capturing Pachirisu is the first time since Ash received Pikachu in Pokémon - I Choose You! that a main character has obtained an Electric-type Pokémon.
- This is the first episode when a character releases a Pokémon and then recatches it, not to be confused with the episode in which Ash trades his Butterfree for a Raticate and then trades back.
- The cold open format for this episode is a selection of two scenes from later in the episode, instead of a single scene.
- The instrumental version, the TV cut and the ballad version of By Your Side ~Hikari's Theme~ are used as background music.
- Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia: Brock's Sudowoodo
- Pokémon senryū: しんかして もうなかないよ ウソッキー "You've evolved, so don't cry anymore, Usokkie."
- The next episode preview is narrated by Ash and J.
- The dub title is a reference to the phrase "Once bitten, twice shy".
When Ash, Dawn, and Brock go to check on their exhausted Pokemon, Pikachu says "Pika Pika", but no sound can be heard.
In other languages
| Mandarin Chinese
|| Napodruhé už tě chytím
|| Brændt Barn Skyr Ilden *
|| Trek aan, stoot af!
|| Söpöyden voima
| European French
|| Une rencontre électrique!
|| Schnapp dir Pachirisu!
|| Un Pokémon molto vivace & La decisione di Pachirisu
|| 파치리스는 아무도 못말려
|| Dwa ciosy za jeden uśmiech
|| Pegue-me Se Puder! *
|| Duas Vezes Castigado, Uma Vez Tímido!
|| De 2 ori Smucit și o dată Timid
|| Latin America
|| ¡Una nueva conquista!
|| De los escarmentados nacen los avisados
|| Förälskad gånger två