53,103
edits
DP045: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 57: | Line 57: | ||
Then J shows up with her Salamence. She attempts to use her capture device but Pikachu stops her with {{m|Iron Tail}}. She responds by sending out {{TP|J|Drapion}} which uses {{m|Cross Poison}} on Pikachu. Gary sends out Blastoise again which uses {{m|Hydro Cannon}} but Salamence counters with {{m|Hyper Beam}}. As Dawn and Brock are escaping with the Shieldon, one of the Pokémon slips and falls, leaving it exposed to J, who uses her capture device on it. After witnessing this, Ash orders Pikachu to use Thunderbolt but Drapion blocks it. Then J orders Drapion to use {{m|Pin Missile}} and Salamence to use Hyper Beam. Ash responds ordering Pikachu to use Thunderbolt while Gary tells Blastoise to use {{m|Hydro Pump}}, but J's Pokémon's attacks overwhelm theirs. | Then J shows up with her Salamence. She attempts to use her capture device but Pikachu stops her with {{m|Iron Tail}}. She responds by sending out {{TP|J|Drapion}} which uses {{m|Cross Poison}} on Pikachu. Gary sends out Blastoise again which uses {{m|Hydro Cannon}} but Salamence counters with {{m|Hyper Beam}}. As Dawn and Brock are escaping with the Shieldon, one of the Pokémon slips and falls, leaving it exposed to J, who uses her capture device on it. After witnessing this, Ash orders Pikachu to use Thunderbolt but Drapion blocks it. Then J orders Drapion to use {{m|Pin Missile}} and Salamence to use Hyper Beam. Ash responds ordering Pikachu to use Thunderbolt while Gary tells Blastoise to use {{m|Hydro Pump}}, but J's Pokémon's attacks overwhelm theirs. | ||
Next, Brock, Dawn and the Shieldon meet up with Professor Rowan, his assistants and Officer Jenny. The scene reverts to J taking possession of the captured Shieldon and entering the vehicle with Ash and Gary holding onto the undercarriage. The vehicle arrives at the base, and Ash sends out {{AP|Staravia}} which flies away, unseen by J, to find the others. The vehicle then enters the base while J's client in a helicopter is seen preparing to land. | Next, Brock, Dawn and the Shieldon meet up with Professor Rowan, his assistants and Officer Jenny. The scene reverts to J taking possession of the captured Shieldon and entering the vehicle with Ash and Gary holding onto the undercarriage. The vehicle arrives at the base, and Ash sends out {{AP|Staravia}} which flies away, unseen by J, to find the others. The vehicle then enters the base while J's client in a helicopter is seen preparing to land. | ||
Inside the base, Ash and Gary use their Pokémon to sabotage the base freeing Team Rocket in the process. An explosion occurs and Ash jumps out of the smoke grabbing Shieldon and unfreezing it. As J prepares to call one of her Pokémon, the client informs her the deal is off, as Officer Jenny is nearby. Then she and her henchmen withdraw. The Professor, Jenny, Brock and Dawn arrive. Gary thanks Ash for his help, telling him that they'll be friends to the end. | Inside the base, Ash and Gary use their Pokémon to sabotage the base freeing Team Rocket in the process. An explosion occurs and Ash jumps out of the smoke grabbing Shieldon and unfreezing it. As J prepares to call one of her Pokémon, the client informs her the deal is off, as Officer Jenny is nearby. Then she and her henchmen withdraw. The Professor, Jenny, Brock and Dawn arrive. Gary thanks Ash for his help, telling him that they'll be friends to the end. | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
* {{Ash}} and {{an|Brock}} meet up with {{Gary}} again. | * {{Ash}} and {{an|Brock}} meet up with {{Gary}} again. | ||
* {{an|Dawn}} meets Gary for the first time. | * {{an|Dawn}} meets Gary for the first time. | ||
* Ash and {{ashfr}} come across [[J]] again. | * Ash and {{ashfr}} come across [[J]] again. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
* Dawn assumes that Gary writes Pokémon senryū, just like his grandfather. | * Dawn assumes that Gary writes Pokémon senryū, just like his grandfather. | ||
* [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Cherubi}} | * [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]]: {{p|Cherubi}} | ||
** Pokémon senryū: チェリンボが おひさまあびて あかくなり ''Cherinbo ga, ohisama abite, akaku nari.'' "{{tt|Cherinbo|Cherubi}}, it plays in the sun and, it turns red." | ** Pokémon senryū: チェリンボが おひさまあびて あかくなり ''Cherinbo ga, ohisama abite, akaku nari.'' "{{tt|Cherinbo|Cherubi}}, it plays in the sun and, it turns red." | ||
* {{an|Dawn}} narrates the next episode preview. | * {{an|Dawn}} narrates the next episode preview. | ||
* Exactly [[DP085|40 episodes later]], Gary appears in Sinnoh again. Coincidentally, both times Ash and {{ashfr}} were on the way to [[Hearthome City]]. | * Exactly [[DP085|40 episodes later]], Gary appears in Sinnoh again. Coincidentally, both times Ash and {{ashfr}} were on the way to [[Hearthome City]]. | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
*In | *In {{pmin|Latin America}}, when J's client escapes by helicopter, Hunter J is shown much more angry than in the original version: | ||
**Instead of badly saying ''"Contract breaker..."'' to her client, in the dub she yells and says ''"{{tt|¡Eres un cobarde!|You are a coward!}}"''. | **Instead of badly saying ''"Contract breaker..."'' to her client, in the dub she yells and says ''"{{tt|¡Eres un cobarde!|You are a coward!}}"''. | ||
**Then, when she talks to her henchmen, the line ''"We have no more business here. Withdraw at once!"'' was changed to ''"{{tt|¡No hay nada que hacer! ¡¡Váyanse a {{wp|Digimon}}, inútiles!!|There's nothing to do! Get out and go to Digimon, you goods for nothing!!}}. | **Then, when she talks to her henchmen, the line ''"We have no more business here. Withdraw at once!"'' was changed to ''"{{tt|¡No hay nada que hacer! ¡¡Váyanse a {{wp|Digimon}}, inútiles!!|There's nothing to do! Get out and go to Digimon, you goods for nothing!!}}. | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|獵人J再度現身！保護盾甲龍！！|Hunter J Reappears! Protect Shieldon!!}} | |zh_cmn={{tt|獵人J再度現身！保護盾甲龍！！|Hunter J Reappears! Protect Shieldon!!}} | ||
|cs={{tt|Zlovolný lov|Evelminded Hunting}} | |cs={{tt|Zlovolný lov|Evelminded Hunting}} | ||