A Small Thing: Difference between revisions

→‎Lyrics: Modifying/smoothing translation
m (→‎top: replaced: {{Japanese name → {{translated title)
(→‎Lyrics: Modifying/smoothing translation)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 98: Line 98:


I remember the summer  
I remember the summer  
When I was hesitating, being afraid of water  
When I was hesitating, afraid of the water  
I was finally able to swim, being pushed from the back
With a push on the back, I was finally able to swim
It is like yesterday
It seems like just yesterday


I can hear the voices  
I can hear the voices  
Line 109: Line 109:
The small one  
The small one  
That is me, it's obvious  
That is me, it's obvious  
In the mirror, just this helpless feeling  
Looking in the mirror with just this helpless feeling  
Becomes tomorrow which won't be beaten by anyone
A tomorrow will come where I won't lose to anyone


Like that, I return to my childhood  
Like that, I return to my childhood  
Line 127: Line 127:
I sing alone
I sing alone


Important things are only close by, that is what I realized
The important things are already right beside you, that is what I realized


When I look up at the sky
When I look up at the sky
2,558

edits