2,184
edits
m (r2.7.6) (Robot: Modifying de:Hochmut kommt vor dem Fall (Episode) to de:Hochmut kommt vor dem Fall) |
|||
Line 146: | Line 146: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Skull and crossbones are replaced by а sad smiley in Harley's scrapbook. This edit | * Skull and crossbones are replaced by а sad smiley in Harley's scrapbook. This edit was only present in the {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}} airings, and is not present in the Cartoon Network broadcast version, home video and streaming releases, airings in other English-speaking countries nor in foreign dubs. | ||
* Caroline's cleavage is removed in the dub. | * Caroline's cleavage is removed in the dub. | ||
* In the {{pmin|Latin America|Latin American Spanish dub}}, in this first appearance of Harley, he is referred as a woman by Max when explaining why he told "her" about May's Tentacool experience. Furthermore, he's dubbed in a very straight way that contrasts with future episodes, where Harley's voice actor adds many extravagant elements to his personality and way of talking. | * In the {{pmin|Latin America|Latin American Spanish dub}}, in this first appearance of Harley, he is referred as a woman by Max when explaining why he told "her" about May's Tentacool experience. Furthermore, he's dubbed in a very straight way that contrasts with future episodes, where Harley's voice actor adds many extravagant elements to his personality and way of talking. |
edits