AG049

Maxxed Out! File:MaxedOut!.jpg.png

AG049   マサトとマサト！アメタマを守れ！ Masato and Masato! Protect Ametama!

First broadcast Japan October 30, 2003 United States October 30, 2004

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending そこに空があるから

Credits Animation Team Ota Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo Storyboard 吉田浩 Hiroshi Yoshida Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda No additional credits are available at this time.

Maxxed Out! (Japanese: マサトとマサト！アメタマを守れ！ Masato and Masato! Protect Ametama!) is episode 49 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on October 30, 2003 and in the United States on October 30, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Major events

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Max

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Lotad

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Taillow (Ash's)
• Treecko (Ash's)
• Torchic (May's)
• Beautifly (May's)
• Skitty (May's)
• Forretress (Brock's)
• Lotad (Brock's)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Surskit (Max's; debut)

Trivia

• James's Cacnea cannot swim.
• This episode aired on the same date Japan aired it, with the exception of a different year.

In other languages

• French: Un Max deux Maxx
• Italian: Max uno e Max due!
• Portuguese: Max ao Quadrado!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.