|
|
| Line 136: |
Line 136: |
| Na na na na na na na na... | | Na na na na na na na na... |
| Greatest Master of Pokémon''</ab> | | Greatest Master of Pokémon''</ab> |
|
| |
| ==Trivia==
| |
| * A mistake in the song left out the {{type|Poison}} from the list of types. Instead, the nonexistent "Flame" type was included.
| |
| ** This mistake was not corrected in translations of the song. In the French version, the "Flame" type replaces the Flying-type, and in the {{pmin|Germany|German}} version, neither the Poison-type nor the "Flame" type are mentioned - presumably to simplify the synchronization of music and lyrics.
| |
| *** It should be noted that the Fire type's Japanese name is the Flame type.
| |
| * Although the lyrics sung are "R U ready 2 meet and defeat... The Elite?", the official lyrics have "Elite Four", instead of "Elite" by itself.
| |
| ** In the {{pmin|Denmark|Danish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} versions, the song is more not mentioning "The Elite", but instead they sang about fighting the leader of Team Rocket.
| |
| * Sheet music for this song is included in {{book|Pokémon 2.B.A. Master|the Pokémon 2.B.A. Master piano book}}, [[Pokémon Five-Finger Piano]] and [[Pokémon 2.B.A. Master: Recorder Fun!]].
| |
|
| |
| ==Credits==
| |
| * Lead vocals: [[Russell Velázquez]]
| |
| * BG vocals: Erika, Jake & Sara Velázquez
| |
| * Produced and arranged by Russell Velázquez
| |
|
| |
| ==In other languages==
| |
| {{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
| |
| |cs={{tt|Být pán|Be A Master}}
| |
| |da={{tt|Pokémonmester|Pokémon Master}}
| |
| |de={{tt|Wie Wird Man Meister?|How Do You Become a Master?}}
| |
| |hu={{tt|Legyél te is mester|Become a Master}}
| |
| |he=להיות מאמן{{tt|lihiot me'amen|To Be a Trainer}}
| |
| |fr={{tt|Le plus grand Maître Pokémon|The Greatest Pokémon Master}}
| |
| |it={{tt|Tu Sei Un Master|You Are A Master}}
| |
| |ru={{tt|Я буду Мастер|I will be a Master}}
| |
| |pt_br={{tt|Para Ser um Mestre|To Be a Master}}
| |
| |pt_eu={{tt|Ser Um Mestre|Be a Master}}
| |
| |pl={{tt|Będę Mistrzem|I Will Be A Master}}
| |
| |es_la={{tt|Tengo Que Ser Un Maestro Pokémon|I Have To Be a Pokémon Master}}
| |
| |es_eu={{tt|Maestro Pokémon|Pokémon Master}}
| |
| |no={{tt|Pokémon Mester|Pokémon Master}}
| |
| }}
| |
| {{-}}
| |
| {{Jukebox}}
| |
| {{-}}
| |
| {{Project Music notice}}
| |
| [[Category:Pikachu's Jukebox songs]]
| |
|
| |
| [[de:Wie wird man Meister? (Musiktitel)]]
| |
| [[fr:Le plus grand Maître Pokémon]]
| |
| [[pt:2.B.A. Master]]
| |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |