AG148

A Chip Off the Old Brock File:AChipOfftheOldBrock.jpg.png

AG148   ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?

First broadcast Japan October 20, 2005 United States September 16, 2006

English themes Opening Battle Frontier Ending

Japanese themes Opening バトルフロンティア Ending ポケモンかぞえうた

Credits Animation Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani Assistant director 中村圭三 Keizō Nakamura Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda No additional credits are available at this time.

Screenshots on Bulbagarden Archives Screenshots on Filb.de

A Chip Off the Old Brock (Japanese: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?) is episode 148 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on October 20, 2005 and in the United States on September 16, 2006.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

During a training session against Ash and Grovyle, Brock's Mudkip evolves into a Marshtomp. Unfortunately, Marshtomp injures a passer-by trainer's Flaaffy. After the gang help to heal it, Marshtomp immediately becomes attracted to the Flaaffy.

Major events

• Brock's Mudkip evolves

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• McCauley (Seiyū: 内埜則之 Noriyuki Uchino)
• Cadee (Seiyū: 横尾まり Mari Yokoo)
• Mariah (Seiyū: 小清水亜美 Ami Koshimizu)

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Mime Jr. (James's)
• Grovyle (Ash's)
• Mudkip (Brock's)
• Marshtomp (Brock's) (newly evolved)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Mareep (Cadee's) (Seiyū: 佐藤智恵 Chie Satō*)
• Flaaffy (Mariah's) (Seiyū: 林原めぐみ Megumi Hayashibara*)
• Ampharos (McCauley's) (Seiyū: 小西克幸 Katsuyuki Konishi*)

* No official credit was given for this character.

Trivia

• Pokémon Symphonic Medley plays when Mariah and McCauley create medicine for Pikachu and Mareep, who had been injured by Mud Shot.
• The dub title is a spoof of the old saying "A Chip Off the Old Block."

Errors

• Max incorrectly calls Mud Shot an Earth-type attack. However, this error was eventually corrected.
• In one of the scenes shortly after Flaaffy was healed, Ash's gloves were coloured skin colour, making it appear as if he only had green wristbands on.

In other languages

• French: Les remèdes pokémon
• Latin American Spanish: De tal Brock, tal astilla

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.