4,724
edits
M04: Difference between revisions
→Dub Edits
mNo edit summary |
Watchermark (talk | contribs) |
||
| Line 286: | Line 286: | ||
* Tracey was seen in the background during Ash's first conversation with Professor Oak in the Japanese version. 4Kids cut this 43-second scene from the dub and replaced it with the same one, only without Tracey in it. | * Tracey was seen in the background during Ash's first conversation with Professor Oak in the Japanese version. 4Kids cut this 43-second scene from the dub and replaced it with the same one, only without Tracey in it. | ||
* The 45-second scene of Sammy returning home to his own time and being greeted by Diana's grandmother is removed from the English version. | * The 45-second scene of Sammy returning home to his own time and being greeted by Diana's grandmother is removed from the English version. | ||
* This film is notable that for the first (and so far only) time in the series' history, three scenes were specially animated for Western audiences. The first was an alternate scene of Ash calling Professor Oak to find out about Suicune. In the scene, Professor Oak confirms that Suicune is one of the Legendary Pokémon and gives some info on it however when he attempts to write a haiku [[Ash's Muk]] smothers him and [[Tracey Sketchit|Tracey]] apologises. The second scene is a comic relief moment when Team Rocket try to grab some fruit from the Marauder's mech only to fall off. The final scene is right at the end, when Ash calls Professor Oak. In the original Sam was shown returning home to Towa believing that his experience in the future was a dream (in fact, the only clue for the audience that Sam was actually the younger Professor Oak was the scene during the credits when Tracey finds Sam's faded sketch of Celebi and Pikachu sleeping among Professor Oak's belongings). | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||