61
edits
Old Gateau: Difference between revisions
→Trivia
Megamonsta2 (talk | contribs) No edit summary |
(→Trivia) |
||
| Line 103: | Line 103: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Old Gateau's name in both English and Japanese is a pun based on the location it is found. In English, the French word ''gateau'' ("cake") plays on ''Chateau''. In Japanese, the Chateau's name is "Forest Manor" (Japanese: もりのようかん) while the Gateau's name is "Forest {{wp|Yōkan}}" (Japanese: もりのヨウカン); the two terms are homophones and are pronounced as ''mori no yōkan''. | * Old Gateau's name in both English and Japanese is a pun based on the location it is found. In English, the French word ''gateau'' ("cake") plays on ''Chateau''. In Japanese, the Chateau's name is "Forest Manor" (Japanese: もりのようかん) while the Gateau's name is "Forest {{wp|Yōkan}}" (Japanese: もりのヨウカン); the two terms are homophones and are pronounced as ''mori no yōkan''. | ||
** French and Italian names also have pun betwen ''gateau''and ''Chateau'', but German name is "Specialty", Spanish name is "Bar Plus", have no wordplay between names of Old Chateau. | |||
* According to the [[DP105|anime]], the Old Gateau is also known as the "Mirage Gateau". | * According to the [[DP105|anime]], the Old Gateau is also known as the "Mirage Gateau". | ||
* In the games, "Old Gateau" is usually pluralized as "Old Gateaux". However, the description of the Souvenir Set in [[Join Avenue]] says "''A set of two Old Gateaus. The cake heals all the status problems of one Pokémon.''" | * In the games, "Old Gateau" is usually pluralized as "Old Gateaux". However, the description of the Souvenir Set in [[Join Avenue]] says "''A set of two Old Gateaus. The cake heals all the status problems of one Pokémon.''" | ||