Sakura Go-Round: Difference between revisions

Sakura Go-Round (view source)

Revision as of 02:11, 20 April 2019

3 bytes removed , 20 April 2019

m

no edit summary

GavinDavis

76

edits

@@ Line 97: / Line 97: @@
 {{tt|あけまして 今年も サクラサク！|Akemashite kotoshi mo sakurasaku!}}
-{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de Jetto Kōsutā datta yo ne}}
+{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de jetto kōsutā datta yo ne}}
-{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no Merī Gō Raundo}}
+{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no merī gō raundo}}
 {{tt|まわれ いつまでも！|Maware itsumademo!}}
-{{tt|さいごのチャイムが鳴ったら|Saigo no Chaimu ga nattara}}
+{{tt|さいごのチャイムが鳴ったら|Saigo no chaimu ga nattara}}
 {{tt|ぜーんぶ 夢になっちゃう？|Zēnbu yume ni natchau?}}
 {{tt|そんなわけないよね！|Sonna wake nai yo ne!}}
@@ Line 143: / Line 143: @@
 {{tt|あけまして 今年も サクラサク！|Akemashite kotoshi mo sakurasaku!}}
-{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de Jetto Kōsutā datta yo ne}}
+{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de jetto kōsutā datta yo ne}}
-{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no Merī Gō Raundo}}
+{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no merī gō raundo}}
 {{tt|まわれ いつまでも！|Maware itsumademo!}}
 {{tt|夏休み！冬休み！どうしてないのよ秋休み！|Natsuyasumi! Fuyuyasumi! Dōshite nai no yo akiyasumi! }}
-{{tt|学芸会！ホームルーム！まぶしい転校生！|Gakugei-kai! Hōmurūmu! Mabushī tenkōsei!}}
+{{tt|学芸会！ホームルーム！まぶしい転校生！|Gakugei-kai! Hōmurūmu! Mabushii tenkōsei!}}
 {{tt|サクラサク気分じゃなくて|Sakurasaku kibun janakute}}
 {{tt|ふくれっつらのことも　あったっけ|Fukurettsura no koto mo Attakke}}
 {{tt|どうしたのって　のぞかれて|Dōshita notte Nozokarete}}
-{{tt|にらんじゃうけど　でもうれしい|Niranjaukedo Demo ureshī}}
+{{tt|にらんじゃうけど　でもうれしい|Niranjaukedo Demo ureshii}}
-{{tt|そんなこんなでやっぱり　サクラサク！|Son'na kon'nade yappari Sakurasaku!}}
+{{tt|そんなこんなでやっぱり　サクラサク！|Sonna kon'nade yappari sakurasaku!}}
 {{tt|まるで　コメディ映画だったよね|Marude komedi eigadatta yo ne}}
-{{tt|それとも　学園大河ドラマ|Soretomo Gakuen Taiga-dorama}}
+{{tt|それとも　学園大河ドラマ|Soretomo gakuen taiga-dorama}}
-{{tt|つづけ　いつまでも！|Tsuzuke Itsumade mo!}}
+{{tt|つづけ　いつまでも！|Tsuzuke itsumade mo!}}
-{{tt|さいごのチャイムが鳴ったら|Saigo no Chaimu ga nattara}}
+{{tt|さいごのチャイムが鳴ったら|Saigo no chaimu ga nattara}}
 {{tt|ぜーんぶ 夢になっちゃう？|Zēnbu yume ni natchau?}}
 {{tt|そんなわけないよね！|Sonna wake nai yo ne!}}
-{{tt|空に思い出バルーン飛ばそうよ|Sora ni omoide barūn tobasou yo}}
+{{tt|空に思い出バルーン飛ばそうよ|Sora ni omoide barūn tobasō yo}}
-{{tt|色とりどりに　まいあがれ|Irotoridori ni Maiagare}}
+{{tt|色とりどりに　まいあがれ|Irotoridori ni maiagare}}
 {{tt|春の風はこころを揺らすから|Haru no kaze wa kokoro o yurasukara}}
-{{tt|見上げるほほに　きらり　きらり　えがお|Miageru hoho ni Kirari Kirari Egao}}
+{{tt|見上げるほほに　きらり　きらり　えがお|Miageru hoho ni kirari kirari egao}}
-{{tt|ラララ　ラララ　ラララ|Rarara Rarara Rarara}}
+{{tt|ラララ　ラララ　ラララ|Rarara rarara rarara}}
-{{tt|サクラサク景色　ながめて|Sakurasaku keshiki nagamete kawai sugiru}}
+{{tt|サクラサク景色　ながめて|Sakurasaku keshiki nagamete}}
-{{tt|かわいすぎるキャラ弁　見せあって|Kyara-ben miseatte}}
+{{tt|かわいすぎるキャラ弁　見せあって|Kawai sugiru kyara-ben miseatte}}
 {{tt|ひそかな夢を　語ったね|Hisokana yume o katatta ne}}
-{{tt|おおきくなったら　なにになる？|Ōkiku nattara Nani ni naru?}}
+{{tt|おおきくなったら　なにになる？|Ōkiku nattara nani ni naru?}}
-{{tt|あの日とおなじ　今年も　サクラサク！|Ano ni to onaji Kotoshi mo sakurasaku!}}
+{{tt|あの日とおなじ　今年も　サクラサク！|Ano ni to onaji kotoshi mo sakurasaku!}}
-{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de Jetto Kōsutā datta yo ne}}
+{{tt|まるで ジェットコースターだったよね|Maru de jetto kōsutā datta yo ne}}
-{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no Merī Gō Raundo}}
+{{tt|それとも 季節のメリーゴーラウンド|Soretomo kisetsu no merī gō raundo}}
 {{tt|まわれ いつまでも！|Maware itsumademo!}}
-{{tt|じゃあね　じゃなくて　さよなら？|Jaane Janakute Sayonara?}}
+{{tt|じゃあね　じゃなくて　さよなら？|Jāne janakute sayonara?}}
-{{tt|なんだかいつもと　ちがくない？|Nandaka itsumoto Chigakunai?}}
+{{tt|なんだかいつもと　ちがくない？|Nandaka itsumoto chigakunai?}}
-{{tt|そんなことないよね！|Son'na koto nai yo ne!}}
+{{tt|そんなことないよね！|Sonna koto nai yo ne!}}
 {{tt|空に約束のりボン結ほうよ|Sora ni yakusoku no ribon musubō yo}}
@@ Line 192: / Line 192: @@
 Got told off for running around the pool
 And danced on Sports Day, right?
-Tidy up Hallowe'en then Merry Christmas
+Tidy up Halloween then Merry Christmas
 In this new year too, the cherry blossoms will bloom!
@@ Line 199: / Line 199: @@
 Revolving forever!
-Summer break! Winter break! Why isn't there an autumn break!
+Summer break! Winter break! Why isn't there an autumn break!?
 School arts festival! Homeroom! Dazzling transfer students!
@@ Line 222: / Line 222: @@
 Lalala lalala lalala
-We watched the cherry blossom bloomings in the scene
+We watched the cherry blossom blooming in the scene
 Showed you my adorable {{wp|Kyaraben|character bento}}
 Can you say your secret dream