111
edits
User talk:Latias1290: Difference between revisions
m
→whoops
Latias1290 (talk | contribs) |
Latias1290 (talk | contribs) m (→whoops) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
I'd like a translation to English, not that, because that didn't do anything (person still needs to know Japanese to get its name). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:36, 31 December 2012 (UTC) | I'd like a translation to English, not that, because that didn't do anything (person still needs to know Japanese to get its name). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:36, 31 December 2012 (UTC) | ||
:What exactly do you mean with "Translation" if what I did is not really what you needed? | :What exactly do you mean with "Translation" if what I did is not really what you needed? | ||
::You should translate it to English, not just "transcript" it to latin characters. For example はかいこうせん is translated to {{m|Hyper Beam|Destruction Beam}} rather than Hakai Kōsen (as that is the mentioned "transcript", though not sure how it's actually called). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:42, 31 December 2012 (UTC) | ::You should translate it to English, not just "transcript" it to latin characters. For example はかいこうせん is translated to {{m|Hyper Beam|Destruction Beam}} rather than Hakai Kōsen (as that is the mentioned "transcript", though not sure how it's actually called). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:42, 31 December 2012 (UTC) | ||
:::I still dont understand... I used Google Translate for that one. Apperently, its bad. What do I need to do then? Different translator or something? [[User:Latias1290|Latias1290]] ([[User talk:Latias1290|talk]]) 13:52, 31 December 2012 (UTC) | :::I still dont understand... I used Google Translate for that one. Apperently, its bad. What do I need to do then? Different translator or something? [[User:Latias1290|Latias1290]] ([[User talk:Latias1290|talk]]) 13:52, 31 December 2012 (UTC) | ||
::::I got the はかいこうせん into the Google Translate, and it gave me War Destruction in that grey field (should be destruction beam) and below the はかいこうせん I got Wa kaikō sen (which should be Hakai Kōsen; as you see you can't rely too much on Google Translate). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:56, 31 December 2012 (UTC) | ::::I got the はかいこうせん into the Google Translate, and it gave me War Destruction in that grey field (should be destruction beam) and below the はかいこうせん I got Wa kaikō sen (which should be Hakai Kōsen; as you see you can't rely too much on Google Translate). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 13:56, 31 December 2012 (UTC) | ||
:::::Suppose this one is right? Right? [[User:Latias1290|<sup>Latias</sup><sub>1290</sub>]] ([[User_Talk:Latias1290|Le Talk]]|[[Special:Contributions/Latias1290|Le Contribs]]) 14:33, 31 December 2012 (UTC) | :::::Suppose this one is right? Right? [[User:Latias1290|<sup>Latias</sup><sub>1290</sub>]] ([[User_Talk:Latias1290|Le Talk]]|[[Special:Contributions/Latias1290|Le Contribs]]) 14:33, 31 December 2012 (UTC) | ||