Bulbapedia

Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection (view source)

Revision as of 16:04, 2 January 2015

3,202 bytes removed ,  2 January 2015
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
image_size=250 |
image_size=250 |
caption=English CD front cover artwork, featuring {{p|Groudon}} and {{p|Kyogre}} |
caption=English CD front cover artwork, featuring {{p|Groudon}} and {{p|Kyogre}} |
date=December 3, 2014 (Japan)<br>December 21, 2014 (iTunes) |
date='''Japan:'''<br/>December 3, 2014 (album)<br/>'''International:'''<br/>December 21, 2014 (iTunes) |
catalogue_number=OVCP-0004 |
catalogue_number=OVCP-0004 |
by=[[The Pokémon Company]] and Overlap|
by=[[The Pokémon Company]]<br/>[http://over-lap.co.jp/music/ OVERLAP] |
tracks=269 (CD)<br>160 (iTunes) |
tracks=269 (album)<br/>160 (iTunes) |
colorscheme=Hoenn}}
colorscheme=Hoenn}}


'''Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン オメガルビー・アルファサファイア スーパーミュージックコンプリート''' ''Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete'') is the official soundtrack release for {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}. It was released as a six-disc set in Japan on December 3, 2014. The first four discs contain all the music from Omega Ruby and Alpha Sapphire (153 tracks) and 7 bonus tracks. The contents of these four discs later received an English iTunes release on December 21, 2014. The remaining two discs, not included in the iTunes release, are a reissue of the [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]], originally released in Japan in 2003.
'''Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン オメガルビー・アルファサファイア スーパーミュージックコンプリート''' ''Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete'') is the official soundtrack release for {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}}.
 
It was released as an {{wp|album}} in Japan on December 3, 2014. Overseas, it was released in digital format only on the {{wp|iTunes Store}} on December 21, 2014.


==Tracklist==
==Tracklist==
English titles for discs 1–4 are from the official English iTunes release. English titles for discs 5–6 are from the iTunes release of [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]]. Japanese titles, composer and arranger are confirmed from the official booklet of the Japanese physical release "Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby & Alpha Sapphire Super Music Complete".
The first four discs contain all the music from {{g|Omega Ruby and Alpha Sapphire}} (153 tracks) and 7 bonus tracks. The remaining two discs, not included in the international iTunes release, are a reissue of the [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection]].


In the iTunes release, track 49 "Cable Car" is a duplicate of track 48 "Fallarbor Town", and track 152 "Obtained Bp!" is a duplicate of track 151 "Battle Maison". These errors are not present on the CD version.
Since they are already included in the [[Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection]], ''Battle! (Ho-Oh)'', ''Battle! (Lugia)'', and the classic rearrangement of ''Battle! (Suicune)'' are not included in this soundtrack.
 
In the international iTunes release, track 49 ''Cable Car'' is a duplicate of track 48 ''Fallarbor Town'', and track 152 ''Obtained Bp!'' is a duplicate of track 151 ''Battle Maison''. These errors are not present on the Japanese album release.


===Disc 1===
===Disc 1===
Line 22: Line 26:
! CD No.
! CD No.
! iTunes No.
! iTunes No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes)
! Track Title (English)
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 29: Line 33:
| 1
| 1
| 1
| 1
| タイトルデモ ～ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}～
| タイトルデモ ～ホウエン地方の旅立ち～
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 64: Line 68:
| 6
| 6
| 6
| 6
| オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}}
| オダマキ研究所
| Birch Pokémon Lab
| Birch Pokémon Lab
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 85: Line 89:
| 9
| 9
| 9
| 9
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン
| 戦闘! 野生ポケモン
| Battle! (Wild Pokémon)
| Battle! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 92: Line 96:
| 10
| 10
| 10
| 10
| {{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}!
| 野生ポケモンに勝利!
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victory! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 99: Line 103:
| 11
| 11
| 11
| 11
| 101{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 101番道路
| Route 101
| Route 101
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 113: Line 117:
| 13
| 13
| 13
| 13
| {{tt|道具|どうぐ}}を{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| 道具を手に入れた!
| Obtained an Item!
| Obtained an Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 120: Line 124:
| 14
| 14
| 14
| 14
| {{tt|連れ|つれ}}て{{tt|行く|いく}}
| 連れて行く
| Hurry Along
| Hurry Along
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 134: Line 138:
| 16
| 16
| 16
| 16
| {{tt|回復|かいふく}}
| 回復
| Pokémon Healed
| Pokémon Healed
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 141: Line 145:
| 17
| 17
| 17
| 17
| {{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう
| 視線! たんぱんこぞう
| Trainers' eyes Meet (Youngster)
| Trainers' eyes Meet (Youngster)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 148: Line 152:
| 18
| 18
| 18
| 18
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…これから!
| 図鑑評価…これから!
| Pokédex Evaluation... Getting Started!
| Pokédex Evaluation... Getting Started!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 155: Line 159:
| 19
| 19
| 19
| 19
| {{tt|視線|しせん}}! ミニスカート
| 視線! ミニスカート
| Trainers' eyes Meet (Lass)
| Trainers' eyes Meet (Lass)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 162: Line 166:
| 20
| 20
| 20
| 20
| {{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー
| 戦闘! トレーナー
| Battle! (Trainer Battle)
| Battle! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 169: Line 173:
| 21
| 21
| 21
| 21
| トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}!
| トレーナーに勝利!
| Victory! (Trainer Battle)
| Victory! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 190: Line 194:
| 24
| 24
| 24
| 24
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…まだまだ!
| 図鑑評価…まだまだ!
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 204: Line 208:
| 26
| 26
| 26
| 26
| 104{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 104番道路
| Route 104
| Route 104
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 211: Line 215:
| 27
| 27
| 27
| 27
| トウカの{{tt|森|もり}}
| トウカの森
| Petalburg Woods
| Petalburg Woods
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 218: Line 222:
| 28
| 28
| 28
| 28
| マグマ{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| マグマ団登場!
| Team Magma Appears!
| Team Magma Appears!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 225: Line 229:
| 29
| 29
| 29
| 29
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}}
| 戦闘! アクア団・マグマ団
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 232: Line 236:
| 30
| 30
| 30
| 30
| アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}!
| アクア団・マグマ団に勝利!
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 253: Line 257:
| 33
| 33
| 33
| 33
| たいせつな{{tt|道具|どうぐ}}を{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| たいせつな道具を手に入れた!
| Obtained a Key Item!
| Obtained a Key Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 260: Line 264:
| 34
| 34
| 34
| 34
| {{tt|海|うみ}}を{{tt|越えて|こえて}}
| 海を越えて
| Crossing the Sea
| Crossing the Sea
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 274: Line 278:
| 36
| 36
| 36
| 36
| {{tt|視線|しせん}}! うきわガール
| 視線! うきわガール
| Trainers' eyes Meet (Tuber♀)
| Trainers' eyes Meet (Tuber♀)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 281: Line 285:
| 37
| 37
| 37
| 37
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…がんばって!
| 図鑑評価…がんばって!
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 295: Line 299:
| 39
| 39
| 39
| 39
| {{tt|海|うみ}}の{{tt|科学|かがく}}{{tt|博物館|はくぶつかん}}
| 海の科学博物館
| Oceanic Museum
| Oceanic Museum
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 302: Line 306:
| 40
| 40
| 40
| 40
| アクア{{tt|団|あん}}・マグマ{{tt|団|あん}}リーダーのテーマ
| アクア団・マグマ団リーダーのテーマ
| Leader's Theme (Team Aqua / Team Magma)
| Leader's Theme (Team Aqua / Team Magma)
| Shota Kageyama<br>Junichi Masuda
| Shota Kageyama<br>Junichi Masuda
Line 309: Line 313:
| 41
| 41
| 41
| 41
| 110{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 110番道路
| Route 110
| Route 110
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 323: Line 327:
| 43
| 43
| 43
| 43
| {{tt|視線|しせん}}! トライアスロン
| 視線! トライアスロン
| Trainers' eyes Meet (Triathlete)
| Trainers' eyes Meet (Triathlete)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 344: Line 348:
| 46
| 46
| 46
| 46
| 113{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 113番道路
| Route 113
| Route 113
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 351: Line 355:
| 47
| 47
| 47
| 47
| {{tt|視線|しせん}}! ふたごちゃん
| 視線! ふたごちゃん
| Trainers' eyes Meet (Twins)
| Trainers' eyes Meet (Twins)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 375: Line 379:
! CD No.
! CD No.
! iTunes No.
! iTunes No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes)
! Track Title (English)
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 389: Line 393:
| 2
| 2
| 51
| 51
| {{tt|視線|しせん}}! やまおとこ
| 視線! やまおとこ
| Trainers' eyes Meet (Hiker)
| Trainers' eyes Meet (Hiker)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 396: Line 400:
| 3
| 3
| 52
| 52
| 111{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 111番道路
| Route 111
| Route 111
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 403: Line 407:
| 4
| 4
| 53
| 53
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…なかなか
| 図鑑評価…なかなか
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 417: Line 421:
| 6
| 6
| 55
| 55
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー
| 戦闘! ジムリーダー
| Battle! (Gym Leader)
| Battle! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 424: Line 428:
| 7
| 7
| 56
| 56
| ジムリーダー・{{tt|四天王|してんのう}}に{{tt|勝利|しょうり}}!
| ジムリーダー・四天王に勝利!
| Victory! (Gym Leader / Elite Four)
| Victory! (Gym Leader / Elite Four)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 431: Line 435:
| 8
| 8
| 57
| 57
| ジムバッジを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| ジムバッジを手に入れた!
| Obtained a Badge!
| Obtained a Badge!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 438: Line 442:
| 9
| 9
| 58
| 58
| わざマシンを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| わざマシンを手に入れた!
| Obtained a Tm!
| Obtained a Tm!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 445: Line 449:
| 10
| 10
| 59
| 59
| いつか{{tt|来|き}}た{{tt|道|みち}}
| いつか来た道
| A Path We All Must Walk
| A Path We All Must Walk
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 473: Line 477:
| 14
| 14
| 63
| 63
| メガストーンを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| メガストーンを手に入れた!
| Obtained a Mega Stone!
| Obtained a Mega Stone!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 480: Line 484:
| 15
| 15
| 64
| 64
| 119{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 119番道路
| Route 119
| Route 119
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 487: Line 491:
| 16
| 16
| 65
| 65
| {{tt|一触即発|いっしょくそくはつ}}! 〜{{tt|赤|あか}}やら、{{tt|青|あお}}やら
| 一触即発! 〜赤やら、青やら
| Explosive Encounters! Red and Blue
| Explosive Encounters! Red and Blue
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 501: Line 505:
| 18
| 18
| 67
| 67
| 120{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 120番道路
| Route 120
| Route 120
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 522: Line 526:
| 21
| 21
| 70
| 70
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…いいかんじ!
| 図鑑評価…いいかんじ!
| Pokédex Evaluation... Looking Good!
| Pokédex Evaluation... Looking Good!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 529: Line 533:
| 22
| 22
| 71
| 71
| {{tt|視線|しせん}}! ジェントルマン
| 視線! ジェントルマン
| Trainers' eyes Meet (Gentleman)
| Trainers' eyes Meet (Gentleman)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 543: Line 547:
| 24
| 24
| 73
| 73
| {{tt|美術館|びじゅつかん}}
| 美術館
| Museum
| Museum
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 564: Line 568:
| 27
| 27
| 76
| 76
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ユウキ・ハルカ
| 戦闘! ユウキ・ハルカ
| Battle! (Brendan / May)
| Battle! (Brendan / May)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 571: Line 575:
| 28
| 28
| 77
| 77
| {{tt|進化|しんか}}
| 進化
| Evolution
| Evolution
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 578: Line 582:
| 29
| 29
| 78
| 78
| {{tt|進化|しんか}}おめでとう!
| 進化おめでとう!
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 592: Line 596:
| 31
| 31
| 80
| 80
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…すごい!
| 図鑑評価…すごい!
| Pokédex Evaluation... Amazing!
| Pokédex Evaluation... Amazing!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 606: Line 610:
| 33
| 33
| 82
| 82
| {{tt|視線|しせん}}! サイキッカー
| 視線! サイキッカー
| Trainers' eyes Meet (Psychic)
| Trainers' eyes Meet (Psychic)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 613: Line 617:
| 34
| 34
| 83
| 83
| {{tt|視線|しせん}}! オカルトマニア
| 視線! オカルトマニア
| Trainers' eyes Meet (Hex Maniac)
| Trainers' eyes Meet (Hex Maniac)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 620: Line 624:
| 35
| 35
| 84
| 84
| おくりびやま{{tt|外壁|がいへき}}
| おくりびやま外壁
| Mt. Pyre Exterior
| Mt. Pyre Exterior
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 637: Line 641:
! CD No.
! CD No.
! iTunes No.
! iTunes No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes)
! Track Title (English)
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 644: Line 648:
| 1
| 1
| 86
| 86
| {{tt|蠢く|うごめく}}ヤツら
| 蠢くヤツら
| The Slitherers
| The Slitherers
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 665: Line 669:
| 4
| 4
| 89
| 89
| {{tt|崩壊|ほうかい}}へのカウントダウン
| 崩壊へのカウントダウン
| Countdown to Destruction
| Countdown to Destruction
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 679: Line 683:
| 6
| 6
| 91
| 91
| {{tt|視線|しせん}}! ダイバー
| 視線! ダイバー
| Trainers' eyes Meet (Scuba Diver)
| Trainers' eyes Meet (Scuba Diver)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 686: Line 690:
| 7
| 7
| 92
| 92
| アクア{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| アクア団登場!
| Team Aqua Appears!
| Team Aqua Appears!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 693: Line 697:
| 8
| 8
| 93
| 93
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア{{tt|団|だん}}・マグマ{{tt|団|だん}}のリーダー
| 戦闘! アクア団・マグマ団のリーダー
| Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders)
| Battle! (Team Aqua / Team Magma Leaders)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 700: Line 704:
| 9
| 9
| 94
| 94
| {{tt|目覚める|めざめる}}{{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン
| 目覚める超古代ポケモン
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
| Hideaki Kuroda<br>Morikazu Aoki
| Hideaki Kuroda<br>Morikazu Aoki
Line 707: Line 711:
| 10
| 10
| 95
| 95
| {{tt|日照り|ひでり}}
| 日照り
| Drought
| Drought
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 714: Line 718:
| 11
| 11
| 96
| 96
| {{tt|大雨|おおあめ}}
| 大雨
| Heavy Rain
| Heavy Rain
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 735: Line 739:
| 14
| 14
| 99
| 99
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ゲンシカイキ
| 戦闘! ゲンシカイキ
| Battle! (Primal Reversion)
| Battle! (Primal Reversion)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 742: Line 746:
| 15
| 15
| 100
| 100
| {{tt|共存|きょうぞん}}
| 共存
| Coexistence
| Coexistence
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 756: Line 760:
| 17
| 17
| 102
| 102
| {{tt|天翔ける夢|あまかけるゆめ}}
| 天翔ける夢
| Soaring Dreams
| Soaring Dreams
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 763: Line 767:
| 18
| 18
| 103
| 103
| {{tt|天翔ける幻|あまかけるまぼろし}}
| 天翔ける幻
| Soaring Illusions
| Soaring Illusions
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 770: Line 774:
| 19
| 19
| 104
| 104
| {{tt|視線|しせん}}! ビキニのおねえさん
| 視線! ビキニのおねえさん
| Trainers' eyes Meet (Swimmer♀)
| Trainers' eyes Meet (Swimmer♀)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 791: Line 795:
| 22
| 22
| 107
| 107
| {{tt|視線|しせん}}! エリートトレーナー
| 視線! エリートトレーナー
| Trainers' eyes Meet (Ace Trainer)
| Trainers' eyes Meet (Ace Trainer)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 805: Line 809:
| 24
| 24
| 109
| 109
| {{tt|四天王|してんのう}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| 四天王登場!
| The Elite Four Appear!
| The Elite Four Appear!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 812: Line 816:
| 25
| 25
| 110
| 110
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|四天王|してんのう}}
| 戦闘! 四天王
| Battle! (Elite Four)
| Battle! (Elite Four)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 826: Line 830:
| 27
| 27
| 112
| 112
| {{tt|決戦|けっせん}}! ダイゴ
| 決戦! ダイゴ
| Battle! (Steven)
| Battle! (Steven)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 833: Line 837:
| 28
| 28
| 113
| 113
| ダイゴに{{tt|勝利|しょうり}}!
| ダイゴに勝利!
| Victory! (Steven)
| Victory! (Steven)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 840: Line 844:
| 29
| 29
| 114
| 114
| {{tt|栄光|えいこう}}の{{tt|部屋|へや}}
| 栄光の部屋
| Room of Glory
| Room of Glory
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 847: Line 851:
| 30
| 30
| 115
| 115
| {{tt|殿堂入り|でんどういり}}
| 殿堂入り
| The Hall of Fame
| The Hall of Fame
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose
| Junichi Masuda<br>Go Ichinose
Line 878: Line 882:
! CD No.
! CD No.
! iTunes No.
! iTunes No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes)
! Track Title (English)
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 885: Line 889:
| 1
| 1
| 119
| 119
| {{tt|悠久|ゆうきゅう}}を{{tt|継ぎ|つぎ}}し{{tt|者|もの}}たち
| 悠久を継ぎし者たち
| The Heirs to Eternity
| The Heirs to Eternity
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 906: Line 910:
| 4
| 4
| 122
| 122
| {{tt|流星哀歌|りゅうせいあいか}}
| 流星哀歌
| The Lament of Falling Stars
| The Lament of Falling Stars
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 913: Line 917:
| 5
| 5
| 123
| 123
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン
| 戦闘! 超古代ポケモン
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 920: Line 924:
| 6
| 6
| 124
| 124
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|伝承者|でんしょうしゃ}}ヒガナ
| 戦闘! 伝承者ヒガナ
| Battle! (Lorekeeper Zinnia)
| Battle! (Lorekeeper Zinnia)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 934: Line 938:
| 8
| 8
| 126
| 126
| {{tt|戦闘|せんとう}}! デオキシス
| 戦闘! デオキシス
| Battle! (Deoxys)
| Battle! (Deoxys)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 948: Line 952:
| 10
| 10
| 128
| 128
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…すばらしい!
| 図鑑評価…すばらしい!
| Pokédex Evaluation... Fantastic!
| Pokédex Evaluation... Fantastic!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 955: Line 959:
| 11
| 11
| 129
| 129
| きのみを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| きのみを手に入れた!
| Obtained a Berry!
| Obtained a Berry!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 976: Line 980:
| 14
| 14
| 132
| 132
| ライブ{{tt|衣装|いしょう}}にドレスアップ!
| ライブ衣装にドレスアップ!
| Contest Costume Time!
| Contest Costume Time!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 983: Line 987:
| 15
| 15
| 133
| 133
| ポケモンコンテストライブでお{{tt|披露目|ひろめ}}!
| ポケモンコンテストライブでお披露目!
| Pokémon Contest Spectacular: Introductions!
| Pokémon Contest Spectacular: Introductions!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 997: Line 1,001:
| 17
| 17
| 135
| 135
| {{tt|結果発表|けっかはっぴょう}}
| 結果発表
| Results
| Results
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,004: Line 1,008:
| 18
| 18
| 136
| 136
| コンテスト{{tt|優勝|ゆうしょう}}
| コンテスト優勝
| Contest Victor
| Contest Victor
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,018: Line 1,022:
| 20
| 20
| 138
| 138
| カラクリ{{tt|屋敷|やしき}}
| カラクリ屋敷
| Trick House
| Trick House
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,032: Line 1,036:
| 22
| 22
| 140
| 140
| もようがえグッズを{{tt|手|て}}に{{tt|入れ|いれ}}た!
| もようがえグッズを手に入れた!
| Obtained Decorations!
| Obtained Decorations!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,039: Line 1,043:
| 23
| 23
| 141
| 141
| {{tt|団|だん}}ランクアップ!
| 団ランクアップ!
| Team Rank Increased!
| Team Rank Increased!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,046: Line 1,050:
| 24
| 24
| 142
| 142
| {{tt|視線|しせん}}! だいすきクラブ
| 視線! だいすきクラブ
| Trainers' eyes Meet (Poké Fan)
| Trainers' eyes Meet (Poké Fan)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,053: Line 1,057:
| 25
| 25
| 143
| 143
| {{tt|視線|しせん}}! こわいおじさん
| 視線! こわいおじさん
| Trainers' eyes Meet (Street Thug)
| Trainers' eyes Meet (Street Thug)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,074: Line 1,078:
| 28
| 28
| 146
| 146
| {{tt|戦闘|せんとう}}! レジロック・レジアイス・レジスチル
| 戦闘! レジロック・レジアイス・レジスチル
| Battle! (Regirock / Regice / Registeel)
| Battle! (Regirock / Regice / Registeel)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,088: Line 1,092:
| 30
| 30
| 148
| 148
| {{tt|時|とき}}をかけた{{tt|証|あかし}}をもらった!
| 時をかけた証をもらった!
| Time Travel Award
| Time Travel Award
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,095: Line 1,099:
| 31
| 31
| 149
| 149
| {{tt|図鑑評価|ずかんひょうか}}…{{tt|完成|かんせい}}!
| 図鑑評価…完成!
| Pokédex Evaluation... Complete!
| Pokédex Evaluation... Complete!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,123: Line 1,127:
| style="{{roundybl|5px}}" | 35
| style="{{roundybl|5px}}" | 35
| 153
| 153
| {{tt|戦闘|せんとう}}! バトシャトレーヌ
| 戦闘! バトシャトレーヌ
| Battle! (Battle Chatelaine)
| Battle! (Battle Chatelaine)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,130: Line 1,134:


====Bonus Tracks====
====Bonus Tracks====
Tracks 36 and 37 are previously-unreleased tracks from {{g|X and Y}}, and track 40 is a previously-unreleased track from {{g|Black and White}}. Tracks 38 and 39 are the original arrangements of music from {{g|Emerald}}, which were first released on the [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] and the [[Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection]], respectively.
Tracks 36 and 37 are previously-unreleased tracks from {{g|X and Y}}, and track 40 is a previously-unreleased track from {{game|Black and White|s}}. Tracks 38 and 39 are the original arrangements of music from {{game|Emerald}}, which were first released on the [[Pokémon FireRed & Pokémon LeafGreen: Super Music Collection]] and the [[Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection]], respectively.


Tracks 41 and 42 are lyrical adaptations of in-game music. Track 41 is voiced by Hironobu Yoshida and the Karakuri Chorus, and performed by the Karakuri Horns (Kazunori Tanaka, Masanobu Otagaki, and Masaya Watanabe). Track 42 is voiced by Naomi Orikasa.
Tracks 41 and 42 are lyrical adaptations of in-game music. Track 41 is voiced by Hironobu Yoshida and the Karakuri Chorus, and performed by the Karakuri Horns (Kazunori Tanaka, Masanobu Otagaki, and Masaya Watanabe). Track 42 is voiced by Naomi Orikasa.
Line 1,137: Line 1,141:
! CD No.
! CD No.
! iTunes No.
! iTunes No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes)
! Track Title (English)
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 1,144: Line 1,148:
| 36
| 36
| 154
| 154
| ポケモンセンターで{{tt|誕生日|たんじょうび}}!
| ポケモンセンターで誕生日!
| Happy Birthday from the Pokémon Center!
| Happy Birthday from the Pokémon Center!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,151: Line 1,155:
| 37
| 37
| 155
| 155
| {{tt|決勝|けっしょう}}! ワールドチャンピオンシップス
| 決勝! ワールドチャンピオンシップス
| Victory! (World Champion){{tt|*|NB: the Japanese title translates to “Final Battle! (World Championships)”}}
| Victory! (World Champion)<br/><small>supposed to be ''Final Battle! (World Championships)''</small>
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,158: Line 1,162:
| 38
| 38
| 156
| 156
| {{tt|戦闘|せんとう}}! デオキシス (original ver.)
| 戦闘! デオキシス (original ver.)
| Battle! (Deoxys)
| Battle! (Deoxys)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,165: Line 1,169:
| 39
| 39
| 157
| 157
| {{tt|戦闘|せんとう}}! フロンティアブレーン (original ver.)
| 戦闘! フロンティアブレーン (original ver.)
| Battle! (Frontier Brain)
| Battle! (Frontier Brain)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,195: Line 1,199:
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
! CD No.
! CD No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]])
! Track Title ([[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|English]])
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 1
| 1
| タイトルデモ ～ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}～
| タイトルデモ ～ホウエン地方の旅立ち～
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region
| Opening Movie:<br/>Setting out on a Journey in the Hoenn Region
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,231: Line 1,235:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 6
| 6
| オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}}
| オダマキ研究所
| Birch Pokémon Lab
| Birch Pokémon Lab
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,243: Line 1,247:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 8
| 8
| たすけてくれ!
| たすけてくれ！
| H-Help Me!
| H-Help Me!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,249: Line 1,253:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 9
| 9
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン
| 戦闘！野生ポケモン
| Battle! (Wild Pokémon)
| Battle! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,255: Line 1,259:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 10
| 10
| {{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}!
| 野生ポケモンに勝利！
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victory! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,261: Line 1,265:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 11
| 11
| 101{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 101番道路
| Route 101
| Route 101
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,279: Line 1,283:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 14
| 14
| {{tt|回復|かいふく}}
| 回復
| Pokémon Healed
| Pokémon Healed
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,285: Line 1,289:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 15
| 15
| {{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう
| 視線！たんぱんこぞう
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,291: Line 1,295:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 16
| 16
| {{tt|視線|しせん}}! ミニスカート
| 視線！ミニスカート
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,297: Line 1,301:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 17
| 17
| {{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー
| 戦闘！トレーナー
| Battle! (Trainer Battle)
| Battle! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,303: Line 1,307:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 18
| 18
| トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}!
| トレーナーに勝利！
| Victory! (Trainer Battle)
| Victory! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,321: Line 1,325:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 21
| 21
| {{tt|連れ|つれ}}て{{tt|行く|いく}}
| 連れて行く
| Hurry Along
| Hurry Along
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,327: Line 1,331:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 22
| 22
| 104{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 104番道路
| Route 104
| Route 104
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,333: Line 1,337:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 23
| 23
| トウカの{{tt|森|もり}}
| トウカの森
| Petalburg Woods
| Petalburg Woods
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,339: Line 1,343:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 24
| 24
| マグマ{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| マグマ団登場！
| Team Magma Appears!
| Team Magma Appears!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,345: Line 1,349:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 25
| 25
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}}
| 戦闘！アクア・マグマ団
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
| Battle! (Team Aqua / Team Magma)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,351: Line 1,355:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 26
| 26
| アクア・マグマ{{tt|団|だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}!
| アクア・マグマ団に勝利！
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
| Victory! (Team Aqua / Team Magma)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,369: Line 1,373:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 29
| 29
| {{tt|海|うみ}}を{{tt|越えて|こえて}}
| 海を越えて
| Crossing the Sea
| Crossing the Sea
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,381: Line 1,385:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 31
| 31
| {{tt|視線|しせん}}! うきわガール
| 視線！うきわガール
| Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)
| Trainers' Eyes Meet (Tuber♀)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,393: Line 1,397:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 33
| 33
| {{tt|海|うみ}}の{{tt|科学|かがく}}{{tt|博物館|はくぶつかん}}
| 海の科学博物館
| Oceanic Museum
| Oceanic Museum
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,399: Line 1,403:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 34
| 34
| 110{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 110番道路
| Route 110
| Route 110
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,417: Line 1,421:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 37
| 37
| {{tt|当たり|あたり}}!
| 当たり！
| Win
| Win
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,423: Line 1,427:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 38
| 38
| {{tt|残念|ざんねん}}
| 残念
| Lose
| Lose
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,435: Line 1,439:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 40
| 40
| {{tt|大当たり|おおあたり}}!
| 大当たり！
| Jackpot
| Jackpot
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,447: Line 1,451:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 42
| 42
| 113{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 113番道路
| Route 113
| Route 113
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,477: Line 1,481:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 47
| 47
| {{tt|視線|しせん}}! やまおとこ
| 視線！やまおとこ
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,483: Line 1,487:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 48
| 48
| 111{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 111番道路
| Route 111
| Route 111
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,495: Line 1,499:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 50
| 50
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー
| 戦闘！ジムリーダー
| Battle! (Gym Leader)
| Battle! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,501: Line 1,505:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 51
| 51
| ジムリーダーに{{tt|勝利|しょうり}}!
| ジムリーダーに勝利！
| Victory! (Gym Leader)
| Victory! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,528: Line 1,532:
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
! CD No.
! CD No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]])
! Track Title ([[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|English]])
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 1
| 1
| 119{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 119番道路
| Route 119
| Route 119
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,546: Line 1,550:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 3
| 3
| 120{{tt|番道路|ばんどうろ}}
| 120番道路
| Route 120
| Route 120
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,564: Line 1,568:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 6
| 6
| {{tt|視線|しせん}}! ジェントルマン
| 視線！ジェントルマン
| Trainers' Eyes Meet (Gentleman)
| Trainers' Eyes Meet (Gentleman)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,576: Line 1,580:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 8
| 8
| {{tt|美術館|びじゅつかん}}
| 美術館
| Museum
| Museum
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,582: Line 1,586:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 9
| 9
| わざ{{tt|忘れ|わすれ}}
| わざ忘れ
| Move Deleted
| Move Deleted
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,594: Line 1,598:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 11
| 11
| {{tt|戦闘|せんとう}}! ユウキ・ハルカ
| 戦闘！ユウキ・ハルカ
| Battle! (Brendan/May)
| Battle! (Brendan/May)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,600: Line 1,604:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 12
| 12
| {{tt|進化|しんか}}
| 進化
| Evolution
| Evolution
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,606: Line 1,610:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 13
| 13
| {{tt|進化|しんか}}おめでとう
| 進化おめでとう
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,624: Line 1,628:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 16
| 16
| {{tt|視線|しせん}}! サイキッカー
| 視線！サイキッカー
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,630: Line 1,634:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 17
| 17
| {{tt|視線|しせん}}! オカルトマニア
| 視線！オカルトマニア
| Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac)
| Trainers' Eyes Meet (Hex Maniac)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,636: Line 1,640:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 18
| 18
| おくりびやま{{tt|外壁|がいへき}}
| おくりびやま外壁
| Mt. Pyre Exterior
| Mt. Pyre Exterior
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,654: Line 1,658:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 21
| 21
| アクア{{tt|団|だん}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| アクア団登場！
| Team Aqua Appears!
| Team Aqua Appears!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,660: Line 1,664:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 22
| 22
| {{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}}のリーダー
| 戦闘！アクア・マグマ団のリーダー
| Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders)
| Battle! (Team Aqua/Team Magma Leaders)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,666: Line 1,670:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 23
| 23
| {{tt|目覚める|めざめる}}{{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン
| 目覚める超古代ポケモン
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
| The Super-Ancient Pokémon Awaken!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,672: Line 1,676:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 24
| 24
| {{tt|日照り|ひでり}}
| 日照り
| Drought
| Drought
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,678: Line 1,682:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 25
| 25
| {{tt|大雨|おおあめ}}
| 大雨
| Heavy Rain
| Heavy Rain
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,702: Line 1,706:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 29
| 29
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|超古代|ちょうこだい}}ポケモン
| 戦闘！超古代ポケモン
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Battle! (Super-Ancient Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,708: Line 1,712:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 30
| 30
| {{tt|視線|しせん}}! ビキニのおねえさん
| 視線！ビキニのおねえさん
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,732: Line 1,736:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 34
| 34
| コンテスト!
| コンテスト！
| Pokémon Contest!
| Pokémon Contest!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,738: Line 1,742:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 35
| 35
| {{tt|結果発表|けっかはっぴょう}}
| 結果発表
| Results Announcement
| Results Announcement
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,744: Line 1,748:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 36
| 36
| コンテスト{{tt|優勝|ゆうしょう}}
| コンテスト優勝
| Contest Winner
| Contest Winner
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,756: Line 1,760:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 38
| 38
| {{tt|戦闘|せんとう}}! レジロック・レジアイス・レジスチル
| 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル
| Battle! (Regirock/Regice/Registeel)
| Battle! (Regirock/Regice/Registeel)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,762: Line 1,766:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 39
| 39
| カラクリ{{tt|屋敷|やしき}}
| カラクリ屋敷
| The Trick House
| The Trick House
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,786: Line 1,790:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 43
| 43
| {{tt|視線|しせん}}! エリートトレーナー
| 視線！エリートトレーナー
| Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer)
| Trainers' Eyes Meet (Cooltrainer)
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,792: Line 1,796:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 44
| 44
| {{tt|四天王|してんのう}}{{tt|登場|とうじょう}}!
| 四天王登場！
| The Elite Four Appear!
| The Elite Four Appear!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,798: Line 1,802:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 45
| 45
| {{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|四天王|してんのう}}
| 戦闘！四天王
| Battle! (Elite Four)
| Battle! (Elite Four)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,810: Line 1,814:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 47
| 47
| {{tt|決戦|けっせん}}! ダイゴ
| 決戦！ダイゴ
| Battle! (Steven)
| Battle! (Steven)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,816: Line 1,820:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 48
| 48
| ダイゴに{{tt|勝利|しょうり}}!
| ダイゴに勝利！
| Victory! (Steven)
| Victory! (Steven)
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,822: Line 1,826:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 49
| 49
| {{tt|栄光|えいこう}}の{{tt|部屋|へや}}
| 栄光の部屋
| Room of Glory
| Room of Glory
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,828: Line 1,832:
|- style="background:#fff"
|- style="background:#fff"
| 50
| 50
| {{tt|殿堂入り|でんどういり}}
| 殿堂入り
| The Hall of Fame
| The Hall of Fame
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,851: Line 1,855:
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
{| class="roundy" style="background:#{{colorschemelight|Hoenn}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Hoenn}}"
! CD No.
! CD No.
! Track Title (Japanese CD)
! Track Title (Japanese)
! Track Title (iTunes [[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|R/S SMC]])
! Track Title ([[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|English]])
! Composer
! Composer
! Arranger
! Arranger
Line 1,877: Line 1,881:
==Gallery==
==Gallery==
{{TCGMerchGallery |
{{TCGMerchGallery |
background={{colorschemelight|RS}} |
background={{colorschemelight|Hoenn}} |
border={{colorschemedark|RS}} |
border={{colorschemedark|Hoenn}} |
image1=Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire Super Music Complete.png |
image1=Nintendo 3DS Pokémon Omega Ruby Alpha Sapphire Super Music Complete.png |
caption1=Japanese CD front cover artwork, featuring {{p|Groudon}} |
caption1=Japanese CD front cover artwork, featuring {{p|Groudon}} |
}}
}}


==External links==
===Official sites===
* [http://over-lap.co.jp/cd/oa/ ポケモン オメガルビー・アルファサファイアスーパーミュージックコンプリート｜株式会社オーバーラップ]
* [https://itunes.apple.com/us/album/pokemon-omega-ruby-pokemon/id951849989 iTunes - Music - Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection by GAME FREAK]
===Others===
* [http://www.pocketmonsters.net/cd/view/288 ポケモン オメガルビー・アルファサファイアスーパーミュージックコンプリート - Pocketmonsters.Net]
==Related articles==
* [[Staff of Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]]
* [[Staff of Pokémon Ruby and Sapphire]]
* [[Staff of Pokémon FireRed and LeafGreen]]
* [[Staff of Pokémon Emerald]]
* [[Staff of Pokémon HeartGold and SoulSilver]]
* [[Staff of Pokémon Black and White]]


{{English CDs}}
{{English CDs}}
SatoMew2
5,659

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2227112"