Team Magma: Difference between revisions

Team Magma (view source)

Revision as of 08:41, 3 April 2017

431 bytes added , 3 April 2017

m

→‎Names

神奇超龍

Administrators

19,473

edits

@@ Line 127: / Line 127: @@
 | From ''{{wp|magma}}''
 |- style="background:#FFF"
-| English, French,<br>German, Italian,<br>{{tt|Spanish|Iberian. anime}}
+| English, French,<br>German, Italian,<br>{{tt|Spanish|Iberian dub}}
 | Team Magma
 | Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
-| {{tt|Spanish|European games and Latin American}}
+| {{tt|Spanish|Games, Latin American media}}
 | Equipo Magma
 | Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
-| 마그마단 ''Mageuma-dan''
+| 마그마단 ''Magma-dan''
 | Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
-| 火岩隊 ''Huǒyán Duì''
+| 熔岩隊 / 熔岩队 ''Róngyán Duì''{{tt|*|Games}}
-| Literally "Fire rock brigade". 火岩 may come from 熔岩 ''róngyán'' (lava) or 火焰 ''huǒyàn'' (flame).
+| From 熔岩 ''róngyán'', lava
+|- style="background:#FFF"
+| 火岩隊 / 火岩队 ''Huǒyán Duì''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}}
+| From 火焰 ''huǒyàn'' (flame) and 熔岩 ''róngyán'' (lava)
+|- style="background:#FFF"
+|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 熔岩隊 ''Yùhngngàahm Deuih''{{tt|*|Games}}
+| From 熔岩 ''yùhngngàahm'', lava
+|- style="background:#FFF"
+| 火岩隊 ''Fóngàahm Deuih''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}}
+| From 火焰 ''fóyihm'' (flame) and 熔岩 ''yùhngngàahm '' (lava)
 |- style="background:#FFF"
 | Finnish
 | Magmaryhmä
-| Means "Magma Group"
+| Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
 | Polish
 | Zespół Magma
-| Literally "Team Magma"
+| Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
-|Russian
+| Russian
-|Команда Магма ''Komanda Magma''
+| Команда Магма ''Komanda Magma''
-|Transcription of English name
+| Same as Japanese name
 |- style="background:#FFF"
-|Vietnamese
+| Vietnamese
-|Đội Magma
+| Đội Magma
-|Same as Japanese name
+| Same as Japanese name
 |}
 {{-}}