List of Greek Pokémon themes: Difference between revisions

m
→‎Openings: removed duplicate information
m (→‎Openings: removed duplicate information)
Line 4: Line 4:


==Openings==
==Openings==
===[[Pokémon Theme|Το τραγούδι των τίτλων]]===
The dub used the English version of the [[Pokémon Theme]], however, this song was [[#Το τραγούδι των τίτλων|released on CD]].
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]
<!-- This opening was sung by ??? -->
 
The dub used the English version, however, this song was released on CD.
{{Schemetable|Kanto}}
! Greek
! Transliteration
! English
|-
| <ab>Απ' όλους ο καλύτερος
Να γίνω προσπαθώ
Να τα εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός
Αφού τα μαζέψω εδώ
 
Ταξιδεύω παντού στη γη
Ψάχνω εδώ κι εκεί
Στο κάθε Pokémon μπορείς
Τη δύναμη να βρεις
 
Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Είναι το πεπρωμένο μου
Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
Πολεμά για το παρόν
Pokémon! Όλα τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Το λέω καθαρά λοιπόν
Με διδάσκεις
Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
 
Τα θέλω τώρα εδώ
Τα θέλω τώρα εδώ
 
Όποιο εμπόδιο συναντώ
Παλεύω και νικώ
Κάθε μέρα πολεμώ
Ό, τι μου ανήκει διεκδικώ
 
Ήρθε η ώρα, έλα κι εσύ
Ομάδα τρομερή
Η δικιά μας θα 'ναι πια
Που πάντα θα νικά
 
Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Είναι το πεπρωμένο μου
Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
Πολεμά για το παρόν
Pokémon! Όλα τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Το λέω καθαρά λοιπόν
Με διδάσκεις
Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
 
Τα θέλω τώρα εδώ
Τα θέλω τώρα εδώ
 
(instrumental)
 
Τα θέλω τώρα εδώ!
 
(instrumental)
 
Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Είναι το πεπρωμένο μου
Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
Πολεμά για το παρόν
Pokémon! Όλα τώρα εδώ
(Τα θέλω εδώ)
Το λέω καθαρά λοιπόν
Με διδάσκεις
Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
 
Τα θέλω τώρα εδώ
Τα θέλω τώρα εδώ
 
Pokémon!</ab>
| <ab>Ap' ólous o kalýteros
Na gíno prospathó
Na ta ekpaidéfso eínai o skopós
Afoú ta mazépso edó
 
Taxidévo pantoú sti gi
Psáchno edó ki ekeí
Sto káthe Pokémon boreís
Ti dýnami na vreis
 
Pokémon! Ta thélo tóra edó
(Ta thélo edó)
Eínai to peproméno mou
Pokémon! S' énan kósmo pou
Polemá gia to parón
Pokémon! Óla tóra edó
(Ta thélo edó)
To léo kathará loipón
Me didáskeis
Se didásko egó, Pokémon!
 
Ta thélo tóra edó
Ta thélo tóra edó
 
Ópoio empódio synantó
Palévo kai nikó
Káthe méra polemó
Ó, ti mou aníkei diekdikó
 
Írthe i óra, éla ki esý
Omáda tromerí
I dikiá mas tha 'nai pia
Pou pánta tha niká
 
Pokémon! Ta thélo tóra edó
(Ta thélo edó)
Eínai to peproméno mou
Pokémon! S' énan kósmo pou
Polemá gia to parón
Pokémon! Óla tóra edó
(Ta thélo edó)
To léo kathará loipón
Me didáskeis
Se didásko egó, Pokémon!
 
Ta thélo tóra edó
Ta thélo tóra edó
 
(instrumental)
 
Ta thélo tóra edó!
 
(instrumental)
 
Pokémon! Ta thélo tóra edó
(Ta thélo edó)
Eínai to peproméno mou
Pokémon! S' énan kósmo pou
Polemá gia to parón
Pokémon! Óla tóra edó
(Ta thélo edó)
To léo kathará loipón
Me didáskeis
Se didásko egó, Pokémon!
 
Ta thélo tóra edó
Ta thélo tóra edó
 
Pokémon!</ab>
| <ab>I'm trying to
Be the best than anyone
My aim is to train them
Since I gather them here
 
I'm traveling everywhere on Earth
I'm searching here and there
On every Pokémon you can
Find the power
 
Pokémon! I want them here now
(I want them here)
It's my destiny
Pokémon! In a world who
fights for the present
Pokémon! All them here now
(I want them here)
I say it clearly
You teach me
I teach you, Pokémon!
 
I want them here now
I want them here now
 
Every obstacle I find
I fight and I win
Every day I fight
I get what I own
 
The time has come, come you, too
Amazing team
Ours will be anymore
Who will always win
 
Pokémon! I want them here now
(I want them here)
It's my destiny
Pokémon! In a world who
fights for the present
Pokémon! All them here now
(I want them here)
I say it clearly
You teach me
I teach you, Pokémon!
 
I want them here now
I want them here now
 
(instrumental)
 
I want them here now!
 
(instrumental)
 
Pokémon! I want them here now
(I want them here)
It's my destiny
Pokémon! In a world who
fights for the present
Pokémon! All them here now
(I want them here)
I say it clearly
You teach me
I teach you, Pokémon!
 
I want them here now
I want them here now
 
Pokémon!</ab>
|}
|}
 
===[[Pokémon Johto]]===
===[[Pokémon Johto]]===
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]]
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]]
13,925

edits