|
|
Line 4: |
Line 4: |
|
| |
|
| ==Openings== | | ==Openings== |
| ===[[Pokémon Theme|Το τραγούδι των τίτλων]]===
| | The dub used the English version of the [[Pokémon Theme]], however, this song was [[#Το τραγούδι των τίτλων|released on CD]]. |
| [[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]
| |
| <!-- This opening was sung by ??? -->
| |
| | |
| The dub used the English version, however, this song was released on CD.
| |
| {{Schemetable|Kanto}}
| |
| ! Greek
| |
| ! Transliteration
| |
| ! English
| |
| |-
| |
| | <ab>Απ' όλους ο καλύτερος
| |
| Να γίνω προσπαθώ
| |
| Να τα εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός
| |
| Αφού τα μαζέψω εδώ
| |
| | |
| Ταξιδεύω παντού στη γη
| |
| Ψάχνω εδώ κι εκεί
| |
| Στο κάθε Pokémon μπορείς
| |
| Τη δύναμη να βρεις
| |
| | |
| Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Είναι το πεπρωμένο μου
| |
| Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
| |
| Πολεμά για το παρόν
| |
| Pokémon! Όλα τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Το λέω καθαρά λοιπόν
| |
| Με διδάσκεις
| |
| Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
| |
| | |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| | |
| Όποιο εμπόδιο συναντώ
| |
| Παλεύω και νικώ
| |
| Κάθε μέρα πολεμώ
| |
| Ό, τι μου ανήκει διεκδικώ
| |
| | |
| Ήρθε η ώρα, έλα κι εσύ
| |
| Ομάδα τρομερή
| |
| Η δικιά μας θα 'ναι πια
| |
| Που πάντα θα νικά
| |
| | |
| Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Είναι το πεπρωμένο μου
| |
| Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
| |
| Πολεμά για το παρόν
| |
| Pokémon! Όλα τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Το λέω καθαρά λοιπόν
| |
| Με διδάσκεις
| |
| Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
| |
| | |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| Τα θέλω τώρα εδώ!
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| Pokémon! Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Είναι το πεπρωμένο μου
| |
| Pokémon! Σ' έναν κόσμο που
| |
| Πολεμά για το παρόν
| |
| Pokémon! Όλα τώρα εδώ
| |
| (Τα θέλω εδώ)
| |
| Το λέω καθαρά λοιπόν
| |
| Με διδάσκεις
| |
| Σε διδάσκω εγώ, Pokémon!
| |
| | |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| Τα θέλω τώρα εδώ
| |
| | |
| Pokémon!</ab>
| |
| | <ab>Ap' ólous o kalýteros
| |
| Na gíno prospathó
| |
| Na ta ekpaidéfso eínai o skopós
| |
| Afoú ta mazépso edó
| |
| | |
| Taxidévo pantoú sti gi
| |
| Psáchno edó ki ekeí
| |
| Sto káthe Pokémon boreís
| |
| Ti dýnami na vreis
| |
| | |
| Pokémon! Ta thélo tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| Eínai to peproméno mou
| |
| Pokémon! S' énan kósmo pou
| |
| Polemá gia to parón
| |
| Pokémon! Óla tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| To léo kathará loipón
| |
| Me didáskeis
| |
| Se didásko egó, Pokémon!
| |
| | |
| Ta thélo tóra edó
| |
| Ta thélo tóra edó
| |
| | |
| Ópoio empódio synantó
| |
| Palévo kai nikó
| |
| Káthe méra polemó
| |
| Ó, ti mou aníkei diekdikó
| |
| | |
| Írthe i óra, éla ki esý
| |
| Omáda tromerí
| |
| I dikiá mas tha 'nai pia
| |
| Pou pánta tha niká
| |
| | |
| Pokémon! Ta thélo tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| Eínai to peproméno mou
| |
| Pokémon! S' énan kósmo pou
| |
| Polemá gia to parón
| |
| Pokémon! Óla tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| To léo kathará loipón
| |
| Me didáskeis
| |
| Se didásko egó, Pokémon!
| |
| | |
| Ta thélo tóra edó
| |
| Ta thélo tóra edó
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| Ta thélo tóra edó!
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| Pokémon! Ta thélo tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| Eínai to peproméno mou
| |
| Pokémon! S' énan kósmo pou
| |
| Polemá gia to parón
| |
| Pokémon! Óla tóra edó
| |
| (Ta thélo edó)
| |
| To léo kathará loipón
| |
| Me didáskeis
| |
| Se didásko egó, Pokémon!
| |
| | |
| Ta thélo tóra edó
| |
| Ta thélo tóra edó
| |
| | |
| Pokémon!</ab>
| |
| | <ab>I'm trying to
| |
| Be the best than anyone
| |
| My aim is to train them
| |
| Since I gather them here
| |
| | |
| I'm traveling everywhere on Earth
| |
| I'm searching here and there
| |
| On every Pokémon you can
| |
| Find the power
| |
| | |
| Pokémon! I want them here now
| |
| (I want them here)
| |
| It's my destiny
| |
| Pokémon! In a world who
| |
| fights for the present
| |
| Pokémon! All them here now
| |
| (I want them here)
| |
| I say it clearly
| |
| You teach me
| |
| I teach you, Pokémon!
| |
| | |
| I want them here now
| |
| I want them here now
| |
| | |
| Every obstacle I find
| |
| I fight and I win
| |
| Every day I fight
| |
| I get what I own
| |
| | |
| The time has come, come you, too
| |
| Amazing team
| |
| Ours will be anymore
| |
| Who will always win
| |
| | |
| Pokémon! I want them here now
| |
| (I want them here)
| |
| It's my destiny
| |
| Pokémon! In a world who
| |
| fights for the present
| |
| Pokémon! All them here now
| |
| (I want them here)
| |
| I say it clearly
| |
| You teach me
| |
| I teach you, Pokémon!
| |
| | |
| I want them here now
| |
| I want them here now
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| I want them here now!
| |
| | |
| (instrumental)
| |
| | |
| Pokémon! I want them here now
| |
| (I want them here)
| |
| It's my destiny
| |
| Pokémon! In a world who
| |
| fights for the present
| |
| Pokémon! All them here now
| |
| (I want them here)
| |
| I say it clearly
| |
| You teach me
| |
| I teach you, Pokémon!
| |
| | |
| I want them here now
| |
| I want them here now
| |
| | |
| Pokémon!</ab>
| |
| |}
| |
| |}
| |
| | |
| ===[[Pokémon Johto]]=== | | ===[[Pokémon Johto]]=== |
| [[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]] | | [[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]] |