Bulbapedia

PS473: Difference between revisions

m (→‎In other languages: call me picky but i think this is a more accurate translation as "Arène" is always used when talking about Gyms or Gym battles..)
m ((Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.)
 
(37 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Chapterinfobox|
{{MangaPrevNext/Adventures
title_en={{color|FFFFFF|Battle at the Museum}} |
|prevcode=PS472
title_ja=N/A |
|prevtitle=Wheeling and Dealing
title_ro=N/A |
|nextcode=PS474
image=ABW13.png |
|nexttitle=Defeating Stoutland
number=13 |
|series=Black & White
manga_series=Pokémon Black and White |
|colorscheme=Unova}}
series=[[Pokémon Adventures]] |
{{ChapInfobox
volume=4 |
|title_en={{color|FFF|Battle at the Museum}}
location=[[Nacrene City]] |
|subtitle={{color|FFF|Patrat}}
prev_chapter=[[ABW12|Wheeling and Dealing]] |
|title_ja=VSミネズミ
next_chapter=[[ABW14|Defeating Stoutland]] |
|title_ro=VS Minezumi
chapter=Unova |
|image=PS473.png
|scheme=Black & White
|pub1=VIZ Media mini-volume
|pub1-data=Adventure 13 in [[Pokémon Black and White volume 4|Vol. 4]]
|pub2=Kurokawa mini-volume
|pub2-data=Chapter 13 in [[Pokémon Black and White volume 2 (France)|Vol. 2]]
|pub3=Shogakukan full volume
|pub3-data=Chapter 473 in [[Pokémon Adventures volume 45|Vol. 45]]
|pub4=VIZ Media full volume
|pub4-data=Adventure 13 in [[Pokémon Adventures volume 45|Vol. 3]]
|location=[[Nacrene Gym]]<br>[[Nacrene City]]<br>[[Nimbasa City]]
}}
}}


'''Battle at the Museum''' is the thirteenth round in the {{chap|Black & White}} of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Battle at the Museum''' (Japanese: '''VS ミネズミ''' ''VS Patrat''), titled '''VS Patrat''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 473rd chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 13th chapter of the {{MangaArc|Black & White}}.


==Synopsis==
It is subtitled '''Patrat''' (Japanese: '''書庫''' ''Library'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Library''' in the Shogakukan Asia translation.
 
==Plot==
{{Incomplete plot}}


==Major events==
==Major events==
* {{adv|Black}} begins his Gym battle against [[Lenora]].
* {{adv|Black}} begins his Gym battle against [[Lenora]].
* White and the director talk to the Mayor of [[Nimbasa City]] about getting tourists to Nimbasa.
* {{adv|White}} and the director talk to the Mayor of [[Nimbasa City]] about getting tourists to Nimbasa.
* White comes up with the idea of a [[Pokémon Musical]]; an idea the mayor loves.  
* White comes up with the idea of a [[Pokémon Musical]]; an idea the mayor loves.
 
{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}
 
===Debuts===
===Debuts===
* [[Lenora]]
* [[Elesa]]
* [[Hawes]]
* [[Hawes]]
* [[Elesa]]
 
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
* {{adv|Black}}
* {{adv|Black}}
* {{adv|White}}
* [[Lenora]]
* [[Elesa]]
* [[Hawes]]
* [[Hawes]]
* [[Lenora]]
* {{adv|White}}
* Director
* Director
* Mayor of Nimbasa City
* Mayor of [[Nimbasa City]]
* [[Elesa]]
 
===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; Black's)
* {{p|Braviary}} ([[Brav]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Dragonite}} (Skeleton)
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Armaldo}} (Fossil)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; {{adv|White}}'s)
* {{p|Patrat}} (Lenora's)
* {{p|Patrat}} ([[Lenora]]'s)
* {{p|Stoutland}} (Lenora's)
* {{p|Stoutland}} ([[Lenora]]'s)
* {{p|Cubchoo}}  
* {{p|Dragonite}} (skeleton)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; BW Agency's)
* {{p|Armaldo}} (fossil)
* {{p|Oshawott}}
* {{p|Cubchoo}} (picture)
* {{p|Scraggy}}
* {{p|Scraggy}} (fantasy)
* {{p|Emolga}}
* {{p|Oshawott}} (fantasy)
* {{p|Petilil}}
* {{p|Emolga}} (fantasy)
* {{p|Petilil}} (fantasy)


==Trivia==
==Trivia==
* In the original magazine printing of this chapter, [[Lenora]] was seen wearing an apron before tossing it away when {{adv|Black}} came to challenge her. When this chapter was collected into volume 45, the apron was removed and only seen hanging off of Lenora's shoulder before she tossed it away.
===Errors===
===Errors===
==In other languages==
* In the Japanese version of {{PAV|45}}, this chapter is mistakenly numbered as 472.
* [[Pokémon in France|French]] : '''{{tt|L'Arène de Papier|The Paper Gym}}'''


===Translation edits===
===Translation edits===
[[File:ABW13 edit.png|thumb|right|105px|Comparison of the edit]]
[[File:ABW13 edit.png|thumb|right|105px|Comparison of the edit]]
* In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.
* In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.
** She is still shown with her apron in the [[Pokémon Black and White volume 2 (France)|French translation]].


{{Stub|Manga}}
==In other languages==
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
|zh_cmn={{tt|VS 探探鼠 - 書庫|VS Patrat - Stack room}}
|fr_eu={{tt|L'Arène de Papier|The Paper Gym}}
|de={{tt|VS. Nagelotz - Die Bibliothek|VS. Patrat - The Library}}
|it=VS Patrat - {{tt|Biblioteca|Library}}
|ko={{tt|VS 보르쥐|VS Patrat}}
|pt_br=VS Patrat - {{tt|Arquivo|Archive}}
|es_la=VS. Patrat
|es_eu={{tt|Contra Patrat - Biblioteca|VS Patrat - Library}}
|vi=VS Minezumi - Thư viện
}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS472
|prevtitle=Wheeling and Dealing
|nextcode=PS474
|nexttitle=Defeating Stoutland
|series=Black & White
|colorscheme=Unova}}
{{Project Manga notice}}


[[Category: Pokémon Adventures rounds]]
[[de:Kapitel 473 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[es:PMS473]]
[[fr:Chapitre 473 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:LGA473]]
[[zh:宝可梦特别篇 第473话]]

Latest revision as of 17:19, 28 February 2024

← PS472 : Wheeling and Dealing
Black & White arc
PS474 : Defeating Stoutland →
Battle at the Museum
Patrat
PS473.png
VSミネズミ
VS Minezumi
Info
VIZ Media mini-volume Adventure 13 in Vol. 4
Kurokawa mini-volume Chapter 13 in Vol. 2
Shogakukan full volume Chapter 473 in Vol. 45
VIZ Media full volume Adventure 13 in Vol. 3
Series Pokémon Adventures

Battle at the Museum (Japanese: VS ミネズミ VS Patrat), titled VS Patrat in the Shogakukan Asia translation, is the 473rd chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 13th chapter of the Black & White arc.

It is subtitled Patrat (Japanese: 書庫 Library) in the VIZ Media translation and Library in the Shogakukan Asia translation.

Plot

  This plot summary is incomplete.
Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
  Spoilers end here.  

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • In the original magazine printing of this chapter, Lenora was seen wearing an apron before tossing it away when Black came to challenge her. When this chapter was collected into volume 45, the apron was removed and only seen hanging off of Lenora's shoulder before she tossed it away.

Errors

  • In the Japanese version of Volume 45, this chapter is mistakenly numbered as 472.

Translation edits

 
Comparison of the edit
  • In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.

In other languages



← PS472 : Wheeling and Dealing
Black & White arc
PS474 : Defeating Stoutland →
  This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS473&oldid=3933171"