8,494
edits
JN114: Difference between revisions
→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles
(→In other languages: Added Czech) |
(→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles) |
||
| Line 186: | Line 186: | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!أصدقاء ومنافسون|Friends and rivals!}} | |ar={{tt|!أصدقاء ومنافسون|Friends and rivals!}} | ||
|bn={{tt|পক্ষই হোক বা বিপক্ষ, উৎসাহ পাওয়াই আমার লক্ষ্য! |Be it a Team Member or Opposition, My Goal is to Encourage!}} | |||
|zh_cmn={{tt|炎之特訓對戰！小智VS真司！！|Training Battle of Flames! Ash VS Paul!!}} | |zh_cmn={{tt|炎之特訓對戰！小智VS真司！！|Training Battle of Flames! Ash VS Paul!!}} | ||
|zh_yue={{tt|炎之特訓對戰，小智對真司|Training Battle of Flames, Ash Versus Paul}} | |zh_yue={{tt|炎之特訓對戰，小智對真司|Training Battle of Flames, Ash Versus Paul}} | ||
| Line 194: | Line 195: | ||
|fr_eu={{tt|Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit Combatif !|Friends, Rivals, Lend Me Your Fighting Spirit!}} | |fr_eu={{tt|Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit Combatif !|Friends, Rivals, Lend Me Your Fighting Spirit!}} | ||
|de={{tt|Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist!|Friends, Rivals, strengthen my battling spirit!}} | |de={{tt|Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist!|Friends, Rivals, strengthen my battling spirit!}} | ||
|hi={{tt|दोस्त हो या राइवल, सब बढ़ाएँ मनोबल! ''Dost ho ya Rival, Sab Badhaye Manobal!''|Be it Friend or Rival, Everyone boosts Morale!}} | |||
|it={{tt|Amici, rivali, a me il vostro spirito combattivo!|Friends, rivals, give me your battling spirit!}} | |it={{tt|Amici, rivali, a me il vostro spirito combattivo!|Friends, rivals, give me your battling spirit!}} | ||
|pl={{tt|Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki!|Friends, rivals, kindle my fighting spirit!}} | |pl={{tt|Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki!|Friends, rivals, kindle my fighting spirit!}} | ||
| Line 199: | Line 201: | ||
|es_la={{tt|Apoya a tus rivales: ¡Ash contra Paul!|Support your rivals: Ash against Paul!}} | |es_la={{tt|Apoya a tus rivales: ¡Ash contra Paul!|Support your rivals: Ash against Paul!}} | ||
|sv={{tt|Vänner, rivaler, ge mig er styrka!|Friends, rivals, give me your strength!}} | |sv={{tt|Vänner, rivaler, ge mig er styrka!|Friends, rivals, give me your strength!}} | ||
|ta={{tt|நண்பரிகளே, எதிரிகளே, உங்கள் சக்தியை கொடுங்கள்!|Friends, Rivals, Give Me Your Strength!ఫ్రెండ్స్, రైవల్స్, లేండ్ మీ యువర్ స్పిరిట్! }} | |||
|te={{tt|ఫ్రెండ్స్, రైవల్స్, లేండ్ మీ యువర్ స్పిరిట్! ''Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!''|Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||